闻王柳滨谪楚中二首

译文

听说您到靠近长沙的地方，应当会为屈原和贾谊的冤魂而悲叹。不要说谪戍的生活困苦，没有被处死已经是君主的恩德了。自从在潞河分别之后，几次看到秋草生长了。为您流下无尽的泪水，这不是世间常人的感情。

注释

谪戍（zhé shù）

封建时代将有罪的人派到远方防守叫谪戍。这里指被贬谪到远方任职。

潞河（lù hé）

水名。这里是诗人与友人分别之地。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过提及‘长沙地’，立刻让人联想到屈原、贾谊的被贬谪遭遇，运用典故引出友人被贬的处境，为全诗奠定了一种哀怨的基调。‘莫言谪戍苦，不死是君恩’一句则充满了无奈与讽刺，从侧面反映出封建君主专制下臣子的身不由己，以一种看似豁达实则心酸的口吻表达对友人遭遇的同情。情感表达上，既有对友人被贬的深切同情，又有对封建制度下士大夫命运的悲叹。在意境营造方面，‘几看秋草生’一句描绘出时间的流逝，烘托出一种孤寂、落寞的氛围，强化了思念友人的情感。主题思想上，主要围绕友人被贬谪展开，既有对友人的牵挂与同情，也蕴含着对当时社会制度下人才遭遇不公的批判。

速览

《闻王柳滨谪楚中二首》是明代诗人杨巍的作品，主题为送别、同情、哀怨、用典。闻近长沙地，应悲屈贾魂。 莫言谪戍苦，不死是君恩。 一自潞河别，几看秋草生。 哭君无限泪，不是世人情。