忆东霞炼师二首

译文

知道您的名字在七真之中，我也曾经去探访过仙宫。不相信昆仑的丹洞之中，以前炼丹的炉火还在燃烧。前些日子在桃花路口分别，您自己说要去采集秀丽景色进入闲云之中。大海天空茫茫一片正向东望去，一只仙鹤飞来怀疑是您。

注释

七真（qī zhēn）

道教尊崇的七位真人，这里指东霞炼师在七真之列，是一种对炼师身份尊崇的表示。

绛宫（jiàng gōng）

传说中神仙所住的宫殿，这里指诗人曾经去探访过的仙家宫殿。

丹洞（dān dòng）

炼丹的山洞，在道教中是仙人炼丹修行的地方。

采秀（cǎi xiù）

采集秀丽的景色，这里可理解为东霞炼师去山中采集天地之灵气等，表现炼师的超凡行为。

赏析

这首诗意境奇幻空灵，充满了对东霞炼师的怀念与追慕之情。从写作手法上看，首联直述对炼师在七真中的知晓，以及自己拜访仙宫的经历，平铺直叙却为下文做了铺垫。颔联以一种奇幻的想象，对昆仑丹洞中的炉火是否还燃烧表示疑问，这是对炼师修行之事的一种神往与遐想，以虚写实，虚实相生。颈联描写分别场景，‘桃花路口’富有诗意，而炼师‘采秀入闲云’的说法，既体现炼师的超凡脱俗，又增添了一种神秘色彩。尾联通过描写在海天之际看到鹤飞来疑似炼师，情景交融，把思念之情融入到这一充满仙气的画面之中。主题思想围绕对东霞炼师的回忆、对其仙风道骨的敬仰以及分别后的思念展开，情感真挚而含蓄。

速览

《忆东霞炼师二首》是明代诗人杨巍的作品，主题为怀人、道教、空灵、追慕。知君名在七真中，我亦曾经访绛宫。 不信昆仑丹洞里，向来烧炼火犹红。 前日桃花路口分，自言采秀入闲云。 海天漠漠正东望，…