井陉道中苦暑
道上行人渴欲死，病夫其柰此炎蒸。
相如不得金茎露，杜甫空思玉井冰。
炎天又出玉门关，路狭浑如在火间。
忽忆沧江长散发，柳边石上弄潺湲。
相如不得金茎露，杜甫空思玉井冰。
炎天又出玉门关，路狭浑如在火间。
忽忆沧江长散发，柳边石上弄潺湲。
译文
道路上的行人渴得快要死去，生病的我又怎能忍受这样的炎热蒸腾。司马相如得不到金茎上的仙露，杜甫白白地思念着玉井中的寒冰。炎热的天气又要走出玉门关，道路狭窄简直就像处在火焰之间。忽然想起在沧江边长发披散，在柳树边的石头上赏玩潺潺流水。
注释
- 柰（nài）
- 同‘奈’，奈何，怎样
- 金茎（jīn jīng）
- 用以擎承露盘的铜柱。此处指代仙露。
- 玉井（yù jǐng）
- 星名，井宿；也可指华美的井。这里是取其清凉之意的意象。
- 炎蒸（yán zhēng）
- 亦作‘炎烝’，暑热熏蒸。
- 潺湲（chán yuán）
- 形容河水慢慢流的样子。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘相如不得金茎露，杜甫空思玉井冰’，通过引用司马相如渴望金茎露、杜甫思念玉井冰的典故，来强化自身苦暑的难耐，增加了诗歌的文化内涵。情感表达上，全诗充满了对苦暑的厌恶和难以忍受之情，‘道上行人渴欲死，病夫其柰此炎蒸’直白地表达出这种情绪。在意境营造方面，通过‘路狭浑如在火间’描绘出道路狭窄且酷热如同置身火海的景象，给人以强烈的燥热感。主题思想围绕着在井陉道中遭受暑热的痛苦以及对清凉舒适环境的向往展开。诗中直白的描写与典故的运用相结合，使苦暑的情感表达得更加深刻和具体。
速览
《井陉道中苦暑》是明代诗人杨巍的作品，主题为苦暑、用典、直抒胸臆、写景。道上行人渴欲死，病夫其柰此炎蒸。 相如不得金茎露，杜甫空思玉井冰。 炎天又出玉门关，路狭浑如在火间。 忽忆沧江长散发，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品