忆老母用松溪韵

译文

已经两个月没有收到家乡的书信了，是谁阻拦了天边那一群鸿雁（使我收不到家书）。远游之人怎么能忍受向远方极目眺望（却看不到家乡），关门高高地连接着太行山上的云朵。家中高堂老母的白发像丝线一样长了，在三伏天里谁能让枕席生出凉意（意为无人侍奉母亲让她清凉舒适）。苦苦贪恋微小的官职而不回去，一辈子的心事就是愧疚自己不能像黄香那样孝顺。

注释

簟（diàn）

竹席。古代诗词中常出现，如李清照《一剪梅》中的‘红藕香残玉簟秋’，此处‘枕簟凉’表示一种清凉舒适的状态，诗人借此表达担忧母亲在三伏天无人照料使其清凉舒适。

黄香

东汉时期的官员，以孝顺闻名，他夏天为父母扇凉枕席，冬天用身体为父母温暖被褥。此处诗人用黄香的典故表达自己不能像黄香那样尽孝的愧疚。

赏析

从文学手法上看，首联‘乡书两月不曾闻，谁阻天边鸿雁群’运用设问的手法，表达出对许久未收到家书的疑惑与急切盼望家书的心情，‘鸿雁’这一意象也常被用来传递书信，增加了思念的愁绪。颔联‘游子那堪遥极目，关门高接太行云’通过描写游子极目远望，却只见关门与太行云相接，描绘出一幅空旷辽远又略带孤寂的画面，以景衬情，烘托出游子的思乡念母之情。颈联‘高堂白发似丝长，三伏谁生枕簟凉’从母亲的白发入手，白发如丝长写出母亲的衰老，而‘三伏谁生枕簟凉’的反问则表达出对母亲无人照料的担忧。尾联‘苦恋微官不归去，百年心事愧黄香’直抒胸臆，将自己贪恋官职不能归乡尽孝与黄香的孝顺形成对比，深刻地表达出对母亲的愧疚之情。整首诗意境孤寂、落寞又充满浓浓的思乡念母的愁绪，主题思想围绕游子思乡念母以及不能尽孝的愧疚展开。

速览

《忆老母用松溪韵》是明代诗人杨巍的作品，主题为思乡、念母、愧疚、抒情。乡书两月不曾闻，谁阻天边鸿雁群。 游子那堪遥极目，关门高接太行云。 高堂白发似丝长，三伏谁生枕簟凉。 苦恋微官不归去，…