支硎山十二咏 楞伽院

译文

支硎山楞伽院这片林中是参禅寂静之地，古老的树木笼罩在青色的云气之中。当年建造房屋的人，如今满怀惆怅地不知在哪里了。山洞中的暗泉相通，清澈的涟漪倒映着碧空。秋天白莲还未凋谢，鱼儿在莲叶东西两边嬉戏。开凿山石的人盘腿而坐，还把石头当作床。在山中当夏日来临的时候，唯有此处特别清凉。池子没有砌成方形或圆形，池的形状像塔的形状。云影来来去去，孤独的影子清澈挺立。设置门户防止往来之人，两边的山崖相对着呈现青色。山僧没有什么财物，到了夜里不需要关门。泉水喝起来有雪花般的味道，入口带着天然的香气。流出空旷的山谷，能让天地变得清凉。支公（支遁）有骏马，已经驰骋在千里之遥的道路上。在空山中留下踪迹，仍然留恋山中的青草。回环的山峰带着秋天的景色，苍翠的山峰高耸入晴朗的天空。山涧底部有寒梅，每年开花都很早。进入山谷道路已经昏暗，远处寺庙的钟声停歇了。烟雾中有人声喧闹，打柴归来的人等待明月升起。泉水在布满青苔的石头下流淌，回旋映照天空的碧色。上方有稀疏的竹枝，深青之色与天空相同。放鹤的人在哪里呢？孤独的亭子横卧在青翠的山色之中。客人来到亭子上坐下，只看到白云飘飞。懒于随着岁月一同变化，独自卧在空山里。不时有牧童到来，长鞭驱赶也不起来。

注释

硎（xíng）

磨刀石。这里是山名。

楞伽（léng qié）

佛教经典名，此处为院名。

禅寂

参禅、寂静。形容寺院等修行之地的宁静。

青霭

青色的云气。

趺（fū）坐

盘腿端坐，是佛教徒的一种坐姿。

甃（zhòu）

砌，以砖砌物。

湛（zhàn）

清澈。

扃（jiōng）

关闭门户用的门栓等，这里指关门。

支公

指东晋名僧支遁，善谈玄理。

晴昊（hào）

晴空。

潆渟（yíng tíng）

水流环绕回旋的样子。

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。

赏析

这首诗描绘了支硎山楞伽院及其周边的景色，具有独特的文学价值。在文学手法上，全诗采用白描手法，如‘林中禅寂地，古木丛青霭’简单几笔勾勒出禅院的静谧环境，古木与青霭的搭配，营造出一种幽远宁静的氛围。‘白莲秋未老，鱼戏叶西东’通过描写白莲与游鱼，动静结合，给画面增添了生机。情感表达上，既有对往昔之人的惆怅怀念，如‘当年结屋人，惆怅今何在’，又有对山居生活的喜爱与闲适之情，像‘山中当夏日，此处独清凉’。在意境营造方面，诗中多以自然景色如山林、泉流、古木等构建出空灵、清幽的意境。主题思想围绕着支硎山楞伽院的自然景观与人文气息展开，既展现了这里的宁静祥和，又体现了一种对自然和禅意的感悟，有一种超脱尘世之感。

速览

《支硎山十二咏 楞伽院》是明代诗人沈大本的作品，主题为写景、禅意、清幽、闲适。林中禅寂地，古木丛青霭。 当年结屋人，惆怅今何在。 丙穴暗泉通，清漪浸碧空。 白莲秋未老，鱼戏叶西东。 凿石客趺坐，还…