辞三师颂 二

译文

对于求道来说以斋戒最为重要，对于求法来说以朝拜为日常之事，不尊奉不相信（道与法）的人，怎么能够在天帝的领域出游呢。有仙骨的人能进入仙人的品级，自然会打开紫房（仙宫之类）。玄女登上云台，只看见金银筑成的殿堂。所以拜谢（道教的）三师，叩首礼拜虚皇（道教的天帝）。

注释

焉

怎么，哪里。

仙品

仙人的品级，指仙人的等级地位。

紫房

道教称仙人所居之处为紫房。

玄女

传说中的神女，常与道教神仙相关。

稽首

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬者。qǐ shǒu

虚皇

道教的天帝。

赏析

从文学手法上看，此诗直叙与描写相结合。开篇直接阐述道与法的重要修行方式，即斋戒和朝拜，简单直接点明道教修行的要点。然后通过描写有仙骨之人的待遇，如能入仙品、开紫房，以及玄女所见的金银堂，营造出一种奇幻、神秘的道教仙境氛围。在情感表达方面，表达出对道教的尊崇与敬畏之情，强调要信奉道教的道与法。从主题思想来看，围绕着道教的修行准则、仙境以及对道教三师和虚皇的礼拜，传播道教的教义与信仰。整体意境奇幻而庄重，充满了道教的神秘色彩，引导读者去想象道教所描绘的神圣世界。

速览

《辞三师颂 二》是唐代诗人杜光庭的作品，主题为道教诗、宗教崇敬、仙境描写、直叙手法。道以斋为重，法以朝为常，不奉不信者，焉能游帝出。 有骨入仙品，自然开紫房。 玄女登云台，但见金银堂。 是故谢三师，稽首…