送朱修能
去住虽云异，天涯共客身。
龙驯犹带性，鸟倦欲依人。
秋梦多萧寂，山程叹苦辛。
沿江十万桕，或可拟汪伦。
秋入单衣久客知，桂香月白暂栖迟。
芒鞋饱踏霜前路，清籁时吟俗外诗。
尽道十年皆磊砢，偶摛一字亦幽奇。
世途车斗埋才俊，短剑出门何所之。
龙驯犹带性，鸟倦欲依人。
秋梦多萧寂，山程叹苦辛。
沿江十万桕，或可拟汪伦。
秋入单衣久客知，桂香月白暂栖迟。
芒鞋饱踏霜前路，清籁时吟俗外诗。
尽道十年皆磊砢，偶摛一字亦幽奇。
世途车斗埋才俊，短剑出门何所之。
译文
去留虽然有所不同，但同在天涯都是客居之人。被驯服的龙仍然带着野性，疲倦的鸟儿想要依靠人。秋天的梦大多萧瑟孤寂，在山路上跋涉叹息辛苦。沿江有十万棵乌桕树，或许可以比得上汪伦。入秋很久穿着单衣客居他乡的人最能体会，在桂香月明之时暂且停留。穿着草鞋尽情踏上前路的霜雪，在清越的声响中时常吟诵超凡脱俗的诗。都说十年经历坎坷不平，偶然写出一个字也是清幽奇特。世间之路如同车辆相斗埋没了才俊，带着短剑出门又能去往何处呢。
注释
- 桕（jiù）
- 乌桕树，一种落叶乔木。
- 栖迟
- 停留、居留。
- 芒鞋
- 用芒茎外皮编织成的鞋，泛指草鞋。
- 磊砢（lěi luǒ）
- 形容众多委积，这里指经历坎坷。
- 摛（chī）
- 舒展，这里指写出（文字）。
赏析
这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。开篇通过‘去住虽云异，天涯共客身’点明送别双方都是天涯羁客的身份，奠定了全诗的情感基调，有一种天涯沦落人惺惺相惜之感。‘龙驯犹带性，鸟倦欲依人’运用比喻手法，龙虽驯但有本性，鸟倦时依人，暗示友人朱修能的性情以及他此时疲惫的状态。情感表达上，既有对友人分别的不舍之情，如‘秋梦多萧寂，山程叹苦辛’描绘出离别后的孤寂与路途的艰辛，充满担忧与怜惜；又有对世路坎坷、埋没人才的愤懑，‘世途车斗埋才俊，短剑出门何所之’表达出对才俊被埋没的不满和对友人前途的担忧。在意境营造上，‘秋入单衣久客知，桂香月白暂栖迟’勾勒出秋夜清冷、客居孤独的意境，充满了萧瑟之感。主题思想围绕着送别友人展开，同时也对人生境遇、社会现实有所感慨。
速览
《送朱修能》是明代诗人沈守正的作品，主题为送别、羁旅、感怀、抒情。去住虽云异，天涯共客身。 龙驯犹带性，鸟倦欲依人。 秋梦多萧寂，山程叹苦辛。 沿江十万桕，或可拟汪伦。 秋入单衣久客知…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品