春日万都尉仲晦邀游白石园同汪梧丘吏部朱白岳侍御李于鸿大理

译文

有名的园子曾经多次到访过，今天得到主人的带领（游览）。白色的石头旁一同被邀请坐下，青山如梦般绵远悠长。柳枝摇曳争着比水更绿，黄莺停落在松树上。因为寒冷花期被抑制，犹豫徘徊着半开于花房之中。亭台被树木簇拥，繁茂的样子有近千株。槐树覆盖田亩如同槐安国（典故），穿过花丛都是柳树林。高低不齐的景物出现，如同展开的画图被人指点。高高的楼阁不知道多高，西山在夕阳的映照下。海棠完全没有像人入睡（形容海棠未完全盛开）的样子，柔弱的柳枝还拖着黄色。喜爱这如同仙境的地方，能成为隐士的庄院。清谈的时候品尝美酒，变换宴席观赏新的妆扮。以后再来这里的人，应该要请葛强（此处指代侍从等，用山简出游典故）相伴。

注释

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，这里形容花朵半开的犹豫状态。

傩（nuó）

这里可理解为簇拥、环绕的意思。

蓊蔼（wěng ǎi）

形容草木茂盛的样子。

蕊宫（ruǐ gōng）

本指道教传说中的仙宫，这里形容园林如同仙境般美好。

倩（qìng）

请、央求的意思。

葛强

出自山简出游的典故，这里可指代侍从等。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了拟人的手法，如‘柳摇争水绿，莺占落松黄’，将柳和莺拟人化，生动地描绘出春天的生机景象。在写景方面，细致入微，从白石、青山到柳莺、花信等，一一勾勒出春日园中的景色，层次分明。在意境营造上，通过描绘春日园中的种种景色，如‘亭台傩得树，蓊蔼近千章。覆亩称槐国，穿花尽柳行’等句，营造出一种清幽、闲适而又充满生机的春日园林意境。情感表达上，诗人对这个园林充满喜爱之情，从对景色的细致描绘和结尾处希望重来此地可以看出。主题思想上，主要描绘了春日游览白石园的所见所感，表达了对园林景色的喜爱以及在园林中游玩的惬意之情。

速览

《春日万都尉仲晦邀游白石园同汪梧丘吏部朱白岳侍御李于鸿大理》是明代诗人沈守正的作品，主题为春日游、写景、闲适、喜爱。名园曾屡过，今得主人将。 白石同邀坐，青山似梦长。 柳摇争水绿，莺占落松黄。 花信因寒禁，逡巡半吐房。 亭台傩得树，蓊…