秋日山中柬周谷王

译文

因为喜爱青山的存在，每天都来到水湾之处。与人不拘礼节地同坐，浑然忘却自己是身着白衣的人（指身份地位）而返回。情怀如同秋天的景色般淡泊，杯盏之间没有什么闲事。奇怪的是，在这三条小路之间，难以寻得像羊仲、求仲那样的高士相伴。像这样秋天高台的景色，可怜我独自往来。忽然间如鸾凤长鸣发出声响，恍惚中如鹤之灵魂般闲适。秋虫清冷地哀鸣纺织（似织机声），枫树林厢逐渐变得殷红。发下文书询问周子，为什么还不回到山中。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片等，这里用作动词，是寄信、写信的意思。

争席

表示不拘礼节。出自《庄子·杂篇·寓言》，杨朱去从老子学道，路上旅舍主人欢迎他，客人都给他让座；学成归来，旅客们却不再让座，而与他‘争席’，说明杨朱已得自然之道，与人们没有隔膜了。

三径

指归隐者的家园。出自西汉末，兖州刺史蒋诩隐居后，在院里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。

二仲

指汉代的羊仲、求仲二位隐士。这里指代高洁的隐士朋友。

殷（yān）

红色，这里形容枫叶变红的颜色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日山中的清冷、闲适又略带孤寂的氛围。通过描写山中的景色，如‘虫冷凄凄织，枫厢渐渐殷’，将秋的寒意与色彩的变化生动展现，奠定了全诗的基调。在写作手法方面，多处运用了借景抒情的手法，以秋景来烘托自己淡泊的情怀和孤寂之感。例如‘情比秋容澹’，直接将自己的情感与秋景作比。同时也有叙事，像‘为爱青山在，朝朝出水湾’叙述自己喜爱青山而常常前来的行为。情感表达上，诗人传达出一种对淡泊宁静生活的向往，又有着缺少知音相伴的孤独。主题思想围绕着秋日山中的生活感悟展开，既包含对自然景色的喜爱，又有对友情、知音的渴望。

速览

《秋日山中柬周谷王》是明代诗人沈守正的作品，主题为秋日景、借景情、淡泊情、隐士风。为爱青山在，朝朝出水湾。 与人争席坐，忘我白衣还。 情比秋容澹，杯无好事闲。 怪来三径里，二仲亦难攀。 如此秋台色，怜…