送王宣佩归祁门

译文

溪流清澈秋天更显澄澈，枫叶火红太阳渐渐浓烈。刚刚期待能够频频促膝长谈，怎料想竟然要各奔东西。世间的情态驱使人感受寒暖，你的才华必定会像鼎钟一样卓著。到中原驱马驰骋的时候，谁肯舍弃从容的仪态呢。合流的涧水成为沟中的流水，黄山阻隔了山洞中的猿猴。远行之人秋天客居他乡，留居之人同月举杯。各自怀着难以言说的遗憾，怎会推辞书信相邀的烦劳。难道是我善于哀怨离别吗，高雅的风尚几乎难以留存。

注释

逾（yú）

更加，越发。如‘逾常’表示超过寻常，这里‘秋逾澈’就是秋天更加清澈的意思。

促膝

古人席地而坐，或坐在床上，两人对坐时膝盖靠近，形容亲密地交谈。

分踪

分离，各自奔走，这里表示与友人分别。

鼎钟

古代的鼎和钟都是重要的礼器，这里比喻人的才德高，名声大。

弭（mǐ）

弓末梢，这里‘鞭弭’可理解为驱马前行。

折简

古人以竹简作书，简长二尺四寸，短者半之。单执一札谓之简。折简，即折半之简，指书信。

赏析

从文学手法上看，首联‘溪碧秋逾澈，枫丹日渐浓’运用了对偶和景物描写的手法，以溪碧、枫丹等鲜明的秋日景象开篇，勾勒出一幅色彩浓郁的秋景图，奠定了全诗的感情基调。颔联‘方期频促膝，何意更分踪’则直抒胸臆，通过‘方期’与‘何意’的转折，表达出对友人即将分别的意外与不舍。颈联‘世态驱寒暖，君才定鼎钟’对仗工整，‘世态’对‘君才’，‘驱寒暖’对‘定鼎钟’，在对世态的感慨中夸赞友人的才华出众。在情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍之情，又有对友人才能的肯定与期待，还有对世态的一种无奈之感。在意境营造上，诗中的秋景图增添了离别的感伤氛围，如‘合涧成沟水，黄山隔洞猿’通过山水阻隔来暗示离别的距离感。主题思想上，这首诗主要围绕着与友人的离别，既表达了送别时的复杂情感，又涉及对世态和友情、高雅风尚的思考。

速览

《送王宣佩归祁门》是明代诗人沈守正的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍之情、秋景。溪碧秋逾澈，枫丹日渐浓。 方期频促膝，何意更分踪。 世态驱寒暖，君才定鼎钟。 中原鞭弭日，谁肯谢从容。 合涧成沟水，黄…