辞三师颂 三

译文

遥远的玉京山，那玄境是多么的高大雄伟。真人迈着轻盈的步伐，朗朗地把长夜照亮。大道要由人来弘扬，心意到了神灵自然会降临。做完修斋行道之事，恭敬地拜别三师。

注释

岧岧

形容高峻的样子，tiáo tiáo

玄

深奥、玄妙

真人

道家称存养本性或修真得道的人

科虚步

科，动作。虚步，轻盈的步伐。

稽首

古时的一种跪拜礼，qǐ shǒu

三师

在道教中指度师、籍师和经师

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘岧岧玉京山，玄者何巍巍’简单几笔勾勒出玉京山的遥远和玄境的雄伟。情感表达上，充满了对玄道的崇敬之情，从对玉京山和真人的描写中可见一斑。在意境营造方面，描绘出一种神秘而宏大的道教仙境氛围，那遥远巍峨的玉京山、真人的虚步，都让读者仿佛置身于神秘的道教世界之中。主题思想上，强调了大道与人的关系，即人要弘扬大道，同时也表现了修斋行道之后辞别的仪式感。

速览

《辞三师颂 三》是唐代诗人杜光庭的作品，主题为道教诗、崇敬、神秘意境、白描。岧岧玉京山，玄者何巍巍。 真人科虚步，朗朗长夜开。 大道由人弘，心至神自归。 修斋行道毕，稽首辞三师。