除夕

译文

在除夕这个时候，羁旅之人本来就多情善感，何况又年老体衰且被忧患之事萦绕心头。对着美酒忽然做起了千里归乡之梦，思念家乡真的觉得官职无足轻重。春天未到鸟儿已频频鸣叫，小集市上的人们困窘地缓慢行走。我也像酸斋一样没什么事，在地上画灰听着爆竹声直到三更。南北之间路途相隔数千里，江城到了年末大雪连绵。不能奉养母亲实在令人悲叹难忘，就像没有家一样过年。只能像王维那样以僮仆自我排遣，像陶渊明那样诗酒相伴暂且颓唐。人生的升降沉浮如同看过的旧日历般转瞬即逝，明日就去那华美的筵席上醉迎新春。

注释

逼除（bī chú）

指除夕。在古汉语中，‘逼’有接近的意思，‘除’本就有除旧迎新的岁末之意，合起来表示接近岁末除夕。

衰迟（shuāi chí）

衰老、迟暮。形容人到了晚年身体和精力衰弱的状态，常出现在表达岁月无情、人渐老迈的语境中。

不遑（bù huáng）

来不及、没有闲暇。表示因客观条件限制而无法做某事，在这里表达不能奉养母亲的无奈。

摩诘（mó jié）

王维的字。王维是唐代著名诗人、画家，其诗多写田园山水，在诗中提到他，是借用他的行为或状态来表达自己的情感。

陶公（táo gōng）

指陶渊明。陶渊明是东晋时期的著名诗人，以喜爱诗酒、归隐田园著称，诗中借他来表达自己诗酒相伴、排遣愁绪的生活状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁暮的孤寂、凄凉氛围，如“江城岁暮雪连绵”，通过描绘岁末大雪的景象，将一种寒冷、萧瑟的感觉烘托出来，暗示出诗人漂泊的孤独与凄凉。在写作手法方面，运用了对比，如“思家真觉一官轻”，将对家的思念和官职进行对比，突出思乡之情的浓烈；还运用了典故，“摩诘仆僮聊自遣，陶公诗酒且颓然”，借王维（摩诘）、陶渊明（陶公）的行为来表达自己排遣愁绪的方式。情感表达上，诗人主要抒发了羁旅思乡、叹老嗟卑以及对自己人生沉浮的感慨。既有对家乡的深深思念，如“对酒忽成千里梦，思家真觉一官轻”，又有对不能奉养母亲的愧疚与无奈，“不遑将母难忘叹，只似无家也度年”，还有对人生起起落落的淡然和超脱之感。主题思想围绕着除夕这个特殊的时间节点，表达了客居他乡之人复杂的情感与对人生的思考。

速览

《除夕》是明代诗人沈守正的作品，主题为思乡、羁旅、叹老、岁暮。逼除客子本多情，况复衰迟忧患萦。 对酒忽成千里梦，思家真觉一官轻。 先春鸟转频频语，小市人穷蹩蹩行。 我亦酸斋无甚事，…