寄怀沈君接

译文

和君在灵鹫山相伴已经十年，如今我离开而君留下，各种感触又有不同。曾经同舟千里在淮角共饮美酒，在断桥边小坐品尝莼菜。君家春天酿造的酒比水还碧绿，这里的山茶花红得好似嘴唇。两人的志向与情谊之中都有遗憾，梅花盛开的西碛少了谁呢。雪光映照在杯盏中白得如同白银，西涧的流水解冻也过不了几日春天就要到来。自己感叹像阮籍一样处于穷途末路，又何须像汪伦那样以潭水寄情呢。凤凰暂时收敛锋芒也不妨碍日后显达，鹤的羽毛新长出来也并非就是贫穷。故乡故山有谁这么热心肠，书信寄来写得密密麻麻如同鱼鳞。

注释

灵鹫（líng jiù）

山名，是诗人与友人有共同经历之地。

淮角（huái jiǎo）

淮河某个角落，此处点明共饮的地点。

断桥（duàn qiáo）

有名的桥，可能是两人曾停留之处。

莼（chún）

莼菜，一种水生植物，可食用，此处描绘出两人的经历场景。

碛（qì）

浅水中的沙石，这里应是某个特定的地名。

流澌（liú sī）

解冻时流动的冰，描绘出西涧的春景。

凤仪（fèng yí）

凤凰的仪态，这里比喻人的才华或美好的品质。

戢（jí）

收敛、收藏，如‘凤仪暂戢’表示暂时收敛锋芒。

鹤口（hè kǒu）

可能是指鹤的某个部位，新添可能暗示新的生长或者变化，这里用来表意。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗，如‘千里同舟淮角酒，一樽小坐断桥莼’，对仗工整，使得诗句富有节奏感与韵律美。在情感表达方面，诗人通过回忆与友人往昔的经历，如一起饮酒、赏景等，表达出对友人深深的思念之情，像‘君家春酿碧于水，此处山茶赤似唇’就充满了往昔同友人共享美好事物的回忆之感。同时又流露出自己穷途末路的无奈，‘自叹穷途同阮籍’，诗人以阮籍自比，增添了这种困窘落寞之感。在意境营造上，诗中描绘了诸多景象，如‘雪光落盏白如银，西涧流澌几日春’，雪光、西涧等景象营造出一种清冷、寂寥的氛围，也暗示着时光的流逝。主题思想围绕着对友人的思念、自身的境遇以及对往昔的感怀展开。

速览

《寄怀沈君接》是明代诗人沈守正的作品，主题为思念友人、感怀往昔、写景抒情、穷途之叹。与君灵鹫十年身，我别君留百感新。 千里同舟淮角酒，一樽小坐断桥莼。 君家春酿碧于水，此处山茶赤似唇。 两志栯情兼有恨，…