将入都

译文

成群的盗贼肆意横行，我单人匹马经过，往来万里的行程中只能感叹虚度光阴。白白地任由岁月使自己渐渐老去，赢得的是与知己好友之间更多的感慨。家中的松菊还没有荒废，足以让我保持旷放高傲的姿态，暂且抛却那些之乎者也的学问自在起舞。不要说杰出不凡的人都是这样，纵然是愚笨的人又能怎么样呢。桑干河的河水蔚蓝，渐渐靠近西山汲取那紫色的山岚。从此我将常常身处北方，不知道什么时候才能有南下的踪迹。自己感叹年华已经过了五十，出仕与归隐始终怀着不可三心二意的想法。就好像只是暂时来探寻石鼓一样，怎敢希求人世间那深广的声誉。

注释

疋马（pǐ mǎ）

一匹马。‘疋’同‘匹’。

居诸（jū zhū）

借指光阴。出自《诗·邶风·日月》‘日居月诸，照临下土。’

嬴得（yíng dé）

落得、剩得。

啸傲（xiào ào）

放歌长啸，傲然自得。形容旷放而不受拘束的样子。

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子。

愚騃（yú sì）

愚笨痴呆。

挹（yì）

牵引，拉，这里可理解为汲取。

潭潭（tán tán）

深广的样子。

赏析

从文学手法上看，首联“群盗纵横疋马过”描绘出一幅动荡不安的画面，通过“群盗纵横”的社会环境描写，与“疋马过”的孤独形象形成鲜明对比，衬托出诗人旅途的艰险与自身的孤寂。颔联“空将岁月居诸老，嬴得知交感慨多”直抒胸臆，感叹岁月流逝、知己间的感喟。颈联“松菊未荒留啸傲，之乎抛却且婆娑”中“松菊”有象征高洁之意，借用典故，表达诗人在世事纷扰中对高洁品质的坚守，同时“之乎抛却”有一种挣脱世俗学问束缚的洒脱。尾联“只似暂来探石鼓，敢希人世誉潭潭”以一种低调谦逊的态度表达自己对功名利禄的态度，深化主题。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对时光虚度的惆怅、对人生境遇的感慨、对高洁品质的坚守以及对功名利禄的淡然等复杂情感。在意境营造上，既有“群盗纵横”的混乱不安，又有“松菊未荒”的宁静高洁，还有“桑干河水蔚如蓝”的宁静开阔画面。主题思想上，通过描述自身经历、感慨以及态度，反映出诗人在复杂世事中的人生观和价值观。

速览

《将入都》是明代诗人沈守正的作品，主题为感时伤事、羁旅愁思、高洁情怀、叹老嗟卑。群盗纵横疋马过，往来万里叹蹉跎。 空将岁月居诸老，嬴得知交感慨多。 松菊未荒留啸傲，之乎抛却且婆娑。 莫言俊异皆如此，…