留别黄岩东郊诸胜

译文

曲折的屋室红色的栏杆映衬着碧绿的篱笆，麦寒禾暖的景象最为适宜。青山像画卷云朵如飘带，是否有闲人来下棋呢。以后打算驾着青绿色的车前来，道路边有长条垂拂着地缓缓前行。惭愧的是还没出发就已零落殆尽，只是因为自己不是白尚书。面面的青山都充满感情，回头看就像在相送又像在相迎。九峰还想要私下交谈，怎么忍心不在藤下徘徊。宝阁高耸连接着天空打开，早晨的山岚傍晚的云气更加奇妙啊。可惜没能尽情享受攀登的乐趣，因为喜爱龙湫所以还会再来。

注释

曲室

深邃隐秘的内室，这里指黄岩东郊的房舍。

碧蓠（lí）

绿色的篱笆。蓠，同‘篱’，篱笆。

奕棋

下棋。奕，通‘弈’，下棋。

碧油车

古代一种用青绿色油布作车篷的车子，常为贵族所用。

白尚书

可能指唐代诗人白居易，他曾任尚书之职，这里诗人以白居易自比或对比，表达自身境遇。

九峰

应是黄岩东郊的山峰名称。

宝阁

华丽的楼阁。

崔嵬（cuī wéi）

高大雄伟的样子。

朝岚（zhāo lán）

早晨山间的雾气。岚，山林中的雾气。

夕霭（xī ǎi）

傍晚的云气。霭，云气。

龙湫（qiū）

上有悬瀑下有深潭叫做龙湫，这里应是黄岩东郊的一处景点。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘青山似画云如带’，将青山比作画卷，云朵比作飘带，生动形象地描绘出山水景色的优美。在情感表达方面，诗中既有对黄岩东郊景色的喜爱与眷恋，如‘面面青山尽有情，回看如送复如迎’，赋予青山以人的情感动作，表达出诗人与山水之间的默契互动；又有对自身境遇的感慨，‘惭愧未行零落尽，止因不是白尚书’，以自谦的方式暗示自己的不得志。在意境营造上，通过描写曲室、朱栏、碧篱、青山、云带等意象，构建出一幅充满诗意和生活气息的田园山水画卷。主题思想上，既是对黄岩东郊景色的留别之作，也流露出诗人复杂的人生感喟。

速览

《留别黄岩东郊诸胜》是明代诗人沈守正的作品，主题为留别诗、写景、抒情、田园风。曲室朱栏映碧蓠，麦寒禾暖最相宜。 青山似画云如带，可有闲人来奕棋。 他年拟驾碧油车，谓有长条拂地徐。 惭愧未行零落尽，…