山房堂牡丹
山中九锡笑无多，奇石清泉木叵罗。
一捻嫣红撑午日，不知姚魏更如何。
粉晕红潮俨向人，雨晴晴雨养花神。
六桥急管芳非尽，此地能留十日春。
千古争传供奉诗，三郎灰烬巳多时。
纵无妃子倾城笑，不使花王听旧词。
一捻嫣红撑午日，不知姚魏更如何。
粉晕红潮俨向人，雨晴晴雨养花神。
六桥急管芳非尽，此地能留十日春。
千古争传供奉诗，三郎灰烬巳多时。
纵无妃子倾城笑，不使花王听旧词。
译文
山中所能享有的优厚待遇不多，只有奇石、清泉和酒杯。一朵嫣红的牡丹撑起了中午的太阳，不知道姚黄魏紫又怎么样呢。粉色红晕如同红潮一般俨然面向众人，雨后天晴、晴后下雨滋养着花的神韵。西湖六桥上的急管繁弦中芳华已尽，这个地方却能留住十日春光。千年来人们争相传颂李白供奉翰林时写的诗，唐玄宗早已化为灰烬很久了。纵然没有杨贵妃那倾国倾城的笑容，也不让牡丹听到过去的诗句。
注释
- 九锡（jiǔ cì）
- 古代天子赐给诸侯、大臣有殊勋者的九种器用之物，这里表示优厚的待遇。
- 叵罗（pǒ luó）
- 古代酒器，口敞底浅。
- 嫣红（yān hóng）
- 鲜艳的红色，这里形容牡丹的颜色。
- 姚魏（yáo wèi）
- 姚黄和魏紫，是两种名贵的牡丹品种。
- 供奉（gòng fèng）
- 在宫廷中侍奉皇帝的人，这里指李白曾任翰林供奉。
- 三郎（sān láng）
- 唐玄宗李隆基的小名。
- 妃子（fēi zǐ）
- 指杨贵妃。
- 花王（huā wáng）
- 指牡丹，牡丹有‘花王’之称。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘一捻嫣红撑午日，不知姚魏更如何’将眼前牡丹与著名的姚黄魏紫进行对比，突出眼前牡丹的独特。‘六桥急管芳非尽，此地能留十日春’也是对比，把六桥之处芳华消逝与山房堂牡丹能留春作比。在情感表达上，诗人对山房堂牡丹充满了喜爱与赞美之情，通过描写牡丹的艳丽姿态以及它能留春的特点来体现。在意境营造方面，诗中描绘出牡丹在山中的独特景象，有嫣红的色彩，还有晴雨交替滋养牡丹的环境，充满生机。主题思想上，借牡丹表达对美好事物的欣赏，同时也有对时光流逝、往昔不再的感慨，如提到‘三郎灰烬巳多时’，在对牡丹的描写中融入了历史的沧桑感。
速览
《山房堂牡丹》是明代诗人沈守正的作品，主题为咏物、对比、喜爱、留春。山中九锡笑无多，奇石清泉木叵罗。 一捻嫣红撑午日，不知姚魏更如何。 粉晕红潮俨向人，雨晴晴雨养花神。 六桥急管芳非尽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品