启堂颂

译文

勤奋地奉行斋戒之事，诵读经文以克制六种情感。所以能够乘坐虚空飞行，光彩映照前往玉清仙境。精心地尊奉经教，吐纳气息修炼五脏之神。功德超过众人，转世就能登上仙界。

注释

勤行

勤奋地施行，努力去做。

斋戒

古人在祭祀或行大礼前，沐浴更衣，不喝酒，不吃荤，以表示诚敬。

六情

人的六种感情，一般指喜、怒、哀、乐、爱、恶。

耀景

闪耀光芒；景，亮光。

玉清

道家三清境之一，为元始天尊所居。

经教

这里指道教的经典教义。

吐纳

指呼吸，是道家的一种养生术。

五神

指五脏之神。

转轮

转世，转生。

赏析

从文学手法上看，此诗运用直叙的手法，平铺直叙地阐述信奉道教的行为与成果，没有过多的修饰，简洁明了。在情感表达方面，充满了对道教修行的尊崇与向往之情，字里行间洋溢着对勤行斋戒、诵经、奉经教等行为所带来的神奇结果的向往，如能乘空飞、成仙等。在意境营造上，描绘出一幅超凡脱俗的画面，有乘空飞行、耀景上清等充满道教神话色彩的景象。主题思想明确地围绕道教修行展开，阐述了修行的方式以及修行所能达到的美妙境界，旨在宣扬道教教义，鼓励人们积极进行道教修行。

速览

《启堂颂》是唐代诗人杜光庭的作品，主题为宗教诗、道教、向往、直叙。勤行奉斋戒，诵经制六情。 故得乘空飞，耀景上玉清。 精心奉经教，吐纳练五神。 功德冠诸人，转轮上成仙。