三启颂 三

译文

大道深邃而玄虚，只要有信念就没有不能契合（大道）的。修炼自身的资质以进入仙人的境界，于是成就金刚不坏之体。超越解脱三界的苦难，解开地狱中的五种痛苦。这一切都归功于太上（老君）的经典，（我）静心默想并稽首行礼。

注释

洞

深远，透彻。如‘洞晓’，这里表示大道深远玄虚。

契

契合，符合。

炼质

修炼自身的资质。

仙真

仙人。

超度

超越、解脱（苦难等）。

稽首

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种，qǐ shǒu。

赏析

从文学手法上看，此诗直述观点，前两句以大道的玄虚为起始，强调信念与大道契合的重要性，简单直接地构建起一种宗教理念下的逻辑关系。‘炼质入仙真，遂成金刚体’，对仗较为工整，通过炼质与成体的表述，阐述修仙的成果。情感表达上，充满对大道、太上经的崇敬之情，向往超脱三界、解除地狱苦难的境界，是一种宗教性的虔敬情感。在意境营造方面，诗中构建了一个玄虚、神秘的修仙问道、解脱苦难的意境，有浓厚的道教色彩。主题思想围绕着道教的修仙解脱、对大道和太上经的尊崇展开，体现了道教的教义与追求。

速览

《三启颂 三》是唐代诗人杜光庭的作品，主题为宗教诗、修仙、崇敬、玄虚。大道洞玄虚，有念无不契。 炼质入仙真，遂成金刚体。 超度三界难，地狱五苦解。 悉归太上经，静念稽首礼。