楚词颂

译文

众生大多有许多障难，大道非常怜悯。留下科戒来救度众生，让众生都忏悔罪业因缘。罪过被记录在地府，罪行已经被上天知晓。袒露（罪过）祈求神灵护佑，以精诚之心敬仰圣贤。虔诚恭敬地礼拜佛、法、僧三宝，希望能够奏请延长寿命。焚烧祝文归向天界，在玉皇大帝面前奏明（自己的名字）。

注释

矜怜

怜悯；怜惜。

愆辜

罪过；罪恶。愆（qiān），罪过、过失。

衅结

罪行纠结。衅（xìn），罪过。

发露

揭露；暴露（一般指揭露自己的过错）。

虔恭

诚敬。

三宝

在佛教中指佛、法、僧；在道教等宗教也可泛指重要的宗教事物，这里指宗教中的神圣事物。

赏析

从文学手法上看，此诗直抒胸臆，较为直白地表达了主题思想。每一句都围绕着宗教相关的概念展开，从众生的障难引出大道的矜怜，接着阐述救度的方式如科戒、忏罪等。情感表达上，充满了对大道、圣贤以及玉帝的崇敬之情，同时有着对众生脱离罪业、获得延年的祈愿。在意境营造方面，构建了一个带有浓厚宗教神秘色彩的世界，地府、上界、玉帝等元素的运用，将宗教的世界观呈现出来。主题思想明确地表达了在宗教理念下，众生有罪，通过一系列宗教行为祈求保佑和延年的观念。

速览

《楚词颂》是唐代诗人杜光庭的作品，主题为宗教诗、祈愿、崇敬、罪业。众生多障难，大道甚矜怜。 救度留科戒，咸令忏罪缘。 愆辜编地府，衅结已闻天。 发露祈真祐，精诚仰圣贤。 虔恭礼三宝，愿…