送饶彦材还旴江二首

译文

老父亲的鬓发已经斑白，远行的游子哪里还有心思到更远的地方出征呢。昨天夜里旅客窗外风雨交加寒冷无比，（家人）收拾好御寒的衣服寄往军营。边塞上的风尘到了晚上不再惊扰，将军传下命令暂且停止军事行动。种粮的田地收获之后多用来酿酒，（想着）迟早能回家共享太平。

注释

旴（xū）江

水名，在江西东部。

星星

形容鬓发花白，这里采用了叠词的手法，使描绘更形象。

䆫（chuāng）

同‘窗’。

秣（mò）田

种秣（喂马的草料）的田地，这里可泛指农田。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了叙事的手法，像第一首诗讲述了家中老父鬓发斑白，而游子还在远方征战的情景，以及家人为游子寒夜收拾寒衣寄送的事情，简单质朴地勾勒出家庭的牵挂之情。第二首诗则叙述了边塞的情况，从‘休兵’‘收田’‘酿酒’‘还家’等一系列的叙述中展现出对和平生活的期待。在情感表达方面，第一首诗表达出强烈的亲情和对游子的担忧，这种情感通过描写老父的形象和寒夜的场景来烘托。第二首诗表达了对和平的向往，诗中塞上风尘的平静、休兵等描写都传递出这种情感。在意境营造上，第一首诗营造出一种风雨交加的寒夜，家中人担忧远行者的意境，充满了凄凉与担忧。第二首诗营造出边塞和平、田园丰收、即将归家的安详意境。主题思想围绕着家庭亲情和对和平生活的向往展开，既有家庭层面的情感联系，也有对战乱平息、美好生活的渴望。

速览

《送饶彦材还旴江二首》是明代诗人苏伯衡的作品，主题为叙事诗、亲情、思乡、边塞。阿翁鬓发巳星星，游子何心更远征。 昨夜客䆫风雨冷，寒衣收拾寄行营。 塞上风尘晚不惊，将军传令且休兵。 秣田收后多为酒，…