六十甲子歌 十一

译文

在甲戌这一年之中，初春的时候遭受虫灾。夏天又遇到旱灾，秋冬季节却又遭受洪水。地势高的田地白白种植（没有收成），必定只能看到野草。想要知道遭受灾荒的地方，那就是燕地、魏地以及山东地区。

注释

首

开端，这里指初春时节。

被

遭受，读音：bèi。

蒿蓬

蒿草和蓬草，泛指野草。

厄

困苦、灾难，读音：è。

燕

古代的燕国地域，大致在今河北北部、辽宁西部一带，读音：yān。

魏

古代魏国的地域。

山东

这里指崤山以东地区。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁明了地叙述了甲戌年不同季节的灾害情况，如‘春首被灾虫。夏景逢灾旱，秋冬又被洪’，直接罗列各季节的灾祸，没有过多修饰，使灾害的呈现更加直观。在情感表达方面，充满了对受灾情况的无奈和忧虑，字里行间流露出一种悲悯之情。在意境营造上，通过描述灾害后的荒芜景象，如‘高田虚种植，必定见蒿蓬’，描绘出田地荒废、杂草丛生的凄凉画面。主题思想是反映甲戌年多地的灾荒情况，警示人们灾荒的严重性。

速览

《六十甲子歌 十一》是唐代诗人杜光庭的作品，主题为叙事、灾荒、白描、忧民。甲戌中，春首被灾虫。 夏景逢灾旱，秋冬又被洪。 高田虚种植，必定见蒿蓬。 欲知灾厄地，燕魏及山东。