六十甲子歌 十四

译文

丁丑年发生变革，农夫难以自在地生活。春天刚开始虽然播种种植了，但到了秋初（田地）就变成了河海（被水淹了）。牛马遭受灾害而受伤，京兆地区（的人们）最为惊慌忙碌。想要知道禾苗茂盛的地方，（只能是）去年收割后的稻场（因为田里都被淹了，只有那里还有点庄稼的样子）。

注释

改

变革，这里指灾变（发生不好的变化）

田夫

农夫，种田的人

秋首

秋初。首，开始的部分

京兆

京兆地区，古代对京城地区的称呼，这里泛指受到影响的地区

苗秀

禾苗生长茂盛。秀，植物吐穗开花，多指庄稼

赏析

这首诗描绘了丁丑年的灾变情景，通过对农民生活的描述来反映灾害的严重。从文学手法上看，采用了直叙的方式，简洁明了地陈述事实，如‘春初虽种植，秋首成河海’，对比春种与秋时的景象，强烈地表现出自然灾害的突然和破坏力巨大。在情感表达方面，诗中流露出对农夫的同情，他们辛苦劳作，却因天灾而难以维持生计。在意境营造上，‘秋首成河海’一句，构建出一种田地被淹的凄惨画面，让读者直观感受到灾变的严重性。主题思想围绕着丁丑年的灾变展开，反映出在自然灾害面前农民的无助以及当时社会对天灾的抵御能力较弱的状况。

速览

《六十甲子歌 十四》是唐代诗人杜光庭的作品，主题为灾变诗、同情农民、直叙、农事。丁丑改，田夫难自在。 春初虽种植，秋首成河海。 牛马被灾伤，京兆最惊忙。 欲知苗秀处，稻出去年场。