六十甲子歌 十六

译文

己卯年到来的时候，地势高的地方田苗生长得很好。初春虽然缺水，但秋夏时节江水浩大。楚地和鲁地遭受灾祸，吴地和会稽受到上天的恩赐。这一年到处都丰收，播种耕作尤其适宜提早进行。

注释

乏

缺少，缺乏。

连江浩

江水浩大相连。江，河流；浩，浩大。

楚

春秋战国时期的诸侯国名，大致在现在的湖北、湖南一带。

鲁

春秋时期诸侯国名，在今山东一带。

吴会

吴地和会稽，泛指江浙一带。吴，古代吴国地域；会（kuài），会稽。

丰稔（rěn）

丰收。稔，庄稼成熟。

赏析

这首诗以简洁直白的语言描述了己卯年的农事及各地不同的年景情况。从写作手法上看，采用了对比的手法，如高处田苗与低处春初乏水的对比，楚鲁受灾和吴会蒙恩的对比，通过对比突出不同地域在同一年景下的差异。在意境营造上，简单勾勒出了春初缺水、秋夏水盛的农业景象。情感表达较为含蓄，没有直接抒发情感，而是在陈述事实中体现对不同地区不同年景的客观描述。主题思想围绕着己卯年各地的农业收成情况展开，反映了古代农业对天时地利的依赖。

速览

《六十甲子歌 十六》是唐代诗人杜光庭的作品，主题为农事、地域差异、对比、纪实。己卯到，高处田苗好。 春初虽乏水，秋夏连江浩。 楚鲁受其灾，吴会蒙恩造。 其年皆丰稔，种作偏宜早。