舟中和唐诗五首 游少林寺

译文

向西走出登封县，前来探寻古老的少林寺。旗帜飘扬处青山渐近，钟声在白云深处隐隐传来。雨水积聚后溪流初晴，山峰遮蔽日光早早转阴。长廊上刻满了诗篇，擦拭干净请僧人吟诵。向西瞻望是我向来的心愿，停下马朝着山的北面。玉井与云霄相连十分高远，铜柱插入露水深处。半座山峰留着夕阳余晖，众多声音从秋林中响起。过去的事情如今在哪里呢，温泉还没有完全沉没。树木下秋风刮起，青山在雨后归来。太阳低落真的能看到下落，云彩飘远不知飞向何处。江色在烟霭中显得清淡，大雁在水洲之外鸣叫稀疏。靠着栏杆情思未尽，寒气打湿了人的衣裳。山中留存着古老的寺庙，寺门对着夕阳而开。茯苓上的露水使松树四季长存，鸦鹤在风中夜里来回。佛龛下尘土里藏着老鼠，僧榻上雨水覆盖着青苔。要是懂得了空寂的真意，荒凉也就不值得悲哀了。夜晚的鼓声响起溪中的船出发，秋风在楚地的天空吹动。月亮在沙洲的杜若之外升起，烟雾在水渚的鸥鸟旁边升起。野外的小船横在村庄渡口，农夫的蓑衣散落在水田。夜里寒凉到哪里住宿呢，悠远的思绪正在相互牵绕。

注释

幢（chuáng）

这里指旗帜。古代的一种仪仗用旗。

霁（jì）

雨停止，天放晴。

夙心（sù xīn）

平素的心愿。

金茎（jīn jīng）

本指铜柱，这里可能是指山中类似的柱状物或者是一种意象化的表达。

陆沈（lù chén）

也作‘陆沉’，比喻国土沦陷于敌手，这里指消失、沉沦。

苓（líng）

茯苓，一种菌类植物。

真空（zhēn kōng）

佛教语，一般指超出一切色相意识界限的境界。

赏析

这首诗在意境营造上颇为成功。诗中描绘了少林寺及其周边的景色，有青山、白云、夕照、秋林等景象，构成了一种清幽、宁静且略带寂寥的意境。从写作手法来看，诗人运用了移步换景的手法，如‘西出登封县，来寻古少林’开始行程，逐步展现所见景色。在描写景物时，多从视觉角度入手，如‘幢开青嶂近，钟隐白云深’，通过描写旗帜与青山、钟声与白云的关系，将景物描写得生动而富有层次感。情感表达方面，诗人既有对少林寺悠久历史和古迹的崇敬与探寻之心，如‘西瞻自夙心，歇马向山阴’，又有对世事变迁的感慨，像‘往事今何在，温泉未陆沈’。主题思想上，一方面展现了少林寺的风貌，另一方面也传达出一种对自然、历史和禅意的感悟，在荒凉的景色中探寻生命与自然的真谛。

速览

《舟中和唐诗五首 游少林寺》是明代诗人邵宝的作品，主题为写景、怀古、清幽、禅意。西出登封县，来寻古少林。 幢开青嶂近，钟隐白云深。 雨积溪初霁，峰遮日早阴。 长廊诗刻满，拂拭倩僧吟。 西瞻自夙心，歇…