麻姑山次万长史韵二首

译文

亭子依傍着青山的曲折之处，道路从绿萝之间穿出。泉水的声音如同云中玉佩相击，山峰看起来像雾里的发髻。风烟初起显得空旷辽远，花鸟各自幽静闲适。西林的太阳已经完全落下，游人们才打算返回。景色和情怀都很美妙，人们归来时酒兴还未尽。车中分享着秋高气爽的天籁，桥靠着傍晚寒冷的流水。石鼎在诗中有记载，兰亭可以在画里观赏。喜爱的山想要游遍，向东望去视野开始变得开阔。

注释

青嶂（qīng zhàng）

青葱的山壁，常用来形容山的翠绿和雄伟。

绿萝（lǜ luó）

绿色的藤萝，一种植物，这里描绘出道路周围植物的繁茂。

雾里鬟（wù lǐ huán）

鬟指妇女梳的环形发髻，雾里鬟是说山峰在雾中的形状如同发髻，是一种比喻的写法。

秋籁（qiū lài）

秋天自然界的声音，如风声、落叶声等。

晚淙（wǎn cóng）

傍晚的流水声。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘亭依青嶂曲，路出绿萝间’，通过对亭子、青山、道路、绿萝的描写，勾勒出一幅清新自然的画面。‘泉听云中佩，峰看雾里鬟’使用了比喻的手法，将泉水声比作云中玉佩相击，山峰比作雾里的发髻，形象生动地写出了泉声的清脆和山峰的美妙姿态。在情感表达方面，诗中流露出诗人对麻姑山景色的喜爱与陶醉之情，像‘景与情俱胜’直接表明景色与情感相得益彰。在意境营造上，诗中描绘的青山、绿萝、泉峰、花鸟等景象，营造出一种清幽、旷远、闲适的意境。主题思想上，主要是描绘麻姑山的景色，表达对麻姑山游历的感受。诗中从各个角度描写麻姑山的景致，然后表达出游玩后的惬意与对美景的留恋。

速览

《麻姑山次万长史韵二首》是明代诗人邵宝的作品，主题为写景、喜爱、清幽、闲适。亭依青嶂曲，路出绿萝间。 泉听云中佩，峰看雾里鬟。 风烟初旷远，花鸟各幽闲。 落尽西林日，游人始拟还。 景与情俱胜，人…