发文正公吊书后有作

译文

文正公您的心常在北方（心系国家），我归乡的道路还未通向南方。自从春天过后就不再有书信往来，悲痛哪里是病后所能承受。诗兴在江山间渐渐老去，忧愁在岁月中深沉浓厚。百年里您教诲我的地方，还允许我在梦中去参拜。平生的一片敬仰之心，今天托人带去。从南方来的鸿雁很少，向北方遥望只见风尘漫漫。您曾经有回天之力（指治国之才），可是终究没有渡海之船（济世之路遇阻）。您留下的文章还在，像星辰一样夜夜闪耀光芒。曾经随意认识于金山饮酒之时，您因为赏识我这个人。您忧虑的是天下之事，含笑回归那雪中的春天。山色因为您的话语而更显厚重，对泉水的评价也新意迭出。向北走离您越来越远，忧愁地看着波光粼粼的水面。有诗句在江东地区流传，长久地让人唱和。不应该是知己少，自然是关爱他人的人很多。秋天的云野没有雨，傍晚的江风掀起更多波浪。您门下的弟子很伤心，头发渐渐变白了。

注释

函杖（hán zhàng）

本指讲学者与听讲者坐席之间的距离，后用来指长辈或老师的教诲。此处‘百年函杖地，犹许梦中参’是说曾经受教于文正公之处，只能在梦中去参拜了。

一瓣香（yī bàn xiāng）

表示敬仰，用一瓣香来表示自己的一片诚心。这里‘平生一瓣香，今日托人将’表达诗人对文正公的敬仰之情通过托人带去。

皤（pó）

白色，‘伤心门下士，鬓发渐成皤’是说门下弟子因为文正公的离世而伤心，头发逐渐变白。

赏析

这首诗从多个方面进行了创作。在文学手法上，多处运用对仗，如‘子在心常北，吾归道未南’‘鸿雁南来少，风尘北望长’等，对仗工整，使诗句节奏感强，增强了诗歌的韵律美。在情感表达上，充满了对文正公深深的悼念与敬仰之情。如‘留得遗文在，星辰夜夜光’，通过把遗文比作星辰，高度赞扬了文正公的文章价值，也体现出对他才华的敬仰，而‘恸岂病馀堪’等句则直接表达出失去文正公后的悲痛。在意境营造上，诗中描绘了一些萧瑟的景象，如‘云野秋无雨，风江晚更波’，以秋野无雨、晚江起波的景象，烘托出一种哀伤、落寞的氛围。主题思想围绕对文正公的悼念展开，通过回忆与文正公的交往、文正公的才华和品德以及他离世后的影响等方面，全方位地表达了诗人对文正公的缅怀与追思。

速览

《发文正公吊书后有作》是明代诗人邵宝的作品，主题为悼念、敬仰、抒情、对仗。子在心常北，吾归道未南。 书从春后绝，恸岂病馀堪。 诗兴江山老，忧怀岁月酣。 百年函杖地，犹许梦中参。 平生一瓣香，今…