雨霁和文玉

译文

雨过天晴的时候诗刚刚写好，早晨喜鹊仿佛有灵验般到来。老农频频盼望好年成，野史作者也在观测星象。风和水萦绕着新绿之色，云天露出少许青色。五湖很值得眺望一番，高高的楼阁俯瞰着鸥鸟栖息的小洲。雨后的景色回归自然规律，我的诗也表达心性。栏杆像是浮在杜甫诗中的水上，堂屋靠着像陈寔那样的贤人的星宿。城中的太阳低悬仍然明亮，村落的炊烟在远处更显青色。客居的愁思还远没有停止，云朵隐蔽之处隔着溪边的小洲。连日来忧愁雨下得太多，还有谁来歌颂雨的灵验呢？已经看到船驶入集市，哪里还用得着驾乘星气。向日葵遮蔽着庭院中的红色，菖蒲增添了石头上的青色。什么时候能漫步在新月之下，拄着拐杖走过沙滩小洲呢。

注释

望岁（wàng suì）

盼望丰收年成。岁，年成，收成。

占星（zhān xīng）

观测星象以占吉凶。

瞰（kàn）

从高处往下看。

少陵（shào líng）

指唐代诗人杜甫，杜甫号少陵野老。此处‘少陵水’可能是化用杜甫诗中的水的意象。

太邱（tài qiū）

指东汉陈寔，陈寔曾任太丘长，被尊称为陈太丘。这里‘太邱星’是用陈寔的贤能来做比。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗手法，如‘老农频望岁，野史亦占星’‘风水萦新碧，云天露少青’等句，对仗工整，使诗句形式整齐，节奏明快。在情感表达方面，既有对雨霁景色的描绘中的闲适之情，又有客居他乡的愁思。从意境营造来看，诗中通过描写雨霁后的各种景色，像‘风水萦新碧，云天露少青’勾勒出清新、开阔的画面，而‘城日低仍白，村烟远更青’则描绘出一种宁静而又富有层次的乡村景象。主题思想上，诗围绕雨霁展开，既有对自然景色的观赏与描写，也融入了个人的情思以及对生活的感悟。

速览

《雨霁和文玉》是明代诗人邵宝的作品，主题为写景、思乡、客愁、对仗。雨霁诗初至，朝来鹊有灵。 老农频望岁，野史亦占星。 风水萦新碧，云天露少青。 五湖堪一望，高阁瞰鸥汀。 霁景还天道，吾…