坐月诗五首 二月八夜月

译文

二月八日夜晚看月亮，此夜观赏明亮的月亮，新晴之后月光满庭院。草丛边残留的雨水映得草色碧绿，树梢上不再有青色的烟雾。世事纷扰暂且停杯询问，隔着院子听到读书的声音。从今往后月亮渐渐圆满，每夜都能照到东亭。此夜观赏明月，黄昏时分正适合在庭院里（赏月）。微微泛起的酒波清澈碧绿，轻轻飘动的烛烟是青色的。小酌本无约定，高歌好像有人在听。打开窗户漫步在清冷的月影下，梧桐和竹子两者挺拔秀丽。此夜观赏明月，月亮从东边渐渐移过庭院。一片心境如同月光般洁白，独自相对眼睛更加清亮。即使有帘子可卷起来，哪能没有笛子可听呢。梅花还没有完全开放，诗意就在月影下的亭子中。此夜观赏明月，又经过昨夜的庭院。梅花在溪流之上洁白如雪，山峦是雨前的青黛之色。天气晴朗真值得坐下赏景，阴晴之事难以听闻。明天诗人客人离去，到哪里去回忆我的亭子呢。此夜观赏明月，高悬如同镜子在庭院之中。即使让心境清白，怎能使鬓发乌黑呢。乘槎的仙人他年到来，霓裳之曲到哪里去听呢。依靠谁来记录这美好的兴致，十天之内六次登上亭子。

注释

树杪（shù miǎo）

树梢。‘杪’字本义为树枝的细梢。

光霁（guāng jì）

指雨过天晴后的明净景象，这里形容月色下的环境清朗。

槎客（chá kè）

乘槎（木筏）上天的仙人，这里代指仙人。传说天河与海通，有人乘槎浮海而至天河，遇织女、牵牛。

裳歌（cháng gē）

指霓裳羽衣曲，是一种著名的古乐曲，这里代指美妙的音乐。

赏析

这组诗以‘二月八夜月’为主题，围绕夜晚赏月展开多方面的描写。在文学手法上，通过多首诗的连缀，从不同角度描绘了月夜景色，每一首诗都如同一个小的画面，采用了分镜头描写的方式。如‘草边留雨碧，树杪失烟青’，视觉描写细致入微，从草边的雨痕到树梢的烟雾，展现出清新自然的画面。情感表达丰富，既有对月夜美景的喜爱，如‘微生酒波渌，轻引烛烟青。小酌元无约，高歌若有听。开轩步清影，梧竹两亭亭’中那种悠然自得的小酌赏景的惬意；又有对世事的思考，‘世事停杯问’体现出一种在静谧月夜下对世间诸事的疑惑与思索。在意境营造上，每首诗都营造出一种清幽、静谧且富有诗意的月夜氛围，月光洒庭院，或是与景物相映衬，或是与诗人的心境相呼应。主题思想围绕着月夜下的生活感悟、对自然景色的欣赏以及对时光、世事的感怀等方面。

速览

《坐月诗五首 二月八夜月》是明代诗人邵宝的作品，主题为赏月、夜景、清幽、感怀。此夜看明月，新晴光满庭。 草边留雨碧，树杪失烟青。 世事停杯问，书声隔院听。 从今渐圆满，夜夜照东亭。 此夜看明月，黄…