白鹿洞三首

译文

白鹿洞前有几亩大的宫室在五老峰前，依靠着云水坐镇东南一方。山中之人的骨相仿佛来自千年之前，洞主的心思在一篇赋里有所寄托。在洞壁上题诗肯定知道谁能不朽，望着大海真觉得自己难以穷尽。泰山顶上离蓬莱仙境很近，哪里有青鸾想要乘风飞去呢。

青山与我相对，我穿着青衫，凭吊古迹情怀满满随意谈论。睡着的白鹿已经没有主人看守洞府，卧龙只有一个地名留存于庵中。百年的讲学之座惭愧自己空占尊位，万里驱车希望能得到指引。清风吹醒了我，天还未晚，和谁一起大笑冲破烟雾呢。

早晨的风雨洗去了夜里的雾气，古老的坛台高高地靠在五老峰的南面。坐着看云气秋天在墙壁上升起，卧着听泉水声夜里环绕着庵堂。拄着拐杖穿着鞋子正好适合高雅的集会，弹琴唱歌又担心沦为清谈。殷勤地对游客说好话，不要让飞尘沾到旧衣衫上。

注释

骨相（gǔ xiàng）

指人的骨骼相貌，古时认为骨相与人的命运、气质等有关。

心期（xīn qī）

心中所期望的，多指志向、期许等。

虚左（xū zuǒ）

古时以左为尊，空着左边的位置表示对宾客的尊敬，这里表示自己空占高位而惭惭。

崇朝（chóng zhāo）

终朝，一个早晨。

宿岚（sù lán）

夜里的雾气。

赏析

从文学手法上看，这三首诗运用了对仗、用典等手法。如‘五老峰前数亩宫，坐凭云水镇南东’中‘五老峰前’与‘坐凭云水’相对，数词对数词，方位对方位，使诗句结构整齐，富有节奏感。用典方面，像‘卧龙’等词是对历史人物诸葛亮典故的化用，增加了诗歌的文化内涵。

在情感表达上，诗中既有对白鹿洞这一古迹的凭吊之情，充满着淡淡的怀古幽思，如‘眠鹿已无人主洞，卧龙空有地名庵’，为往昔的消逝而感伤；又有对自身的感慨，如‘百年讲坐惭虚左，万里驱车愿指南’，表达了对自身学问或者作为的一种自谦与期许。

在意境营造上，诗人描绘了白鹿洞周围的山水景色，如‘坐看云气秋生壁，卧听泉声夜绕庵’，云气、泉声等意象构建出一种清幽、宁静且富有诗意的意境，仿佛将读者带入那方静谧的山水之间。

主题思想上，诗人通过对白鹿洞的描绘、对古迹相关的人和事的感怀，传达出对历史文化的敬重以及对自身的思考等多重主题。

速览

《白鹿洞三首》是明代诗人邵宝的作品，主题为怀古、写景、清幽、用典。五老峰前数亩宫，坐凭云水镇南东。 山人骨相千年外，洞主心期一赋中。 题壁定知谁不朽，望洋真觉我难穷。 太山顶上蓬莱近，…