书院新成再用前韵

译文

小小的厅堂向着绿荫之处开设，故交旧友前来询问往昔的事情。流水连接着杜甫草堂新的栏杆之外，青草生长在周敦颐旧庭院之前。从西边望山距离才隔开一点，溪水自东边流淌道路也依傍着它。微醉独自唱歌不要惊讶，春天的衣服初次试穿在晚晴的天气。书籍重新翻看，架上已有灰尘，两年多辜负了生病中的春天。手拿起笔尝试才知道身体初愈康健，心与盘铭（一种警诫文字）又有多少能常看常新。刚刚得以赡养亲人真正珍惜时光，还未能报效国家怎敢轻视自身。冉泾的门巷如此幽深，击打着节拍高声歌唱不与他人唱和。

注释

少陵（shào líng）

指唐代诗人杜甫，杜甫常被称为杜少陵。因杜甫曾居住于少陵原。

茂叔（mào shū）

即宋代哲学家周敦颐，字茂叔。

盘铭（pán míng）

古代刻在盥洗盘器上的劝诫文辞。

冉泾（rǎn jīng）

地名，应是诗人所处之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘小堂开向绿阴边，故老相过问往年’，以白描手法描绘出小堂的位置以及故老前来的场景，简单勾勒出画面，平实而亲切。颔联‘水接少陵新槛外，草生茂叔旧庭前’，运用典故，借杜甫（少陵）和周敦颐（茂叔）来增添文化底蕴，通过对水、草、槛、庭的描写，营造出一种充满文化气息又宁静的氛围。颈联‘山从西望城才隔，溪自东行路亦缘’，写景中又有空间的转换，远近结合，使画面富有层次感。尾联‘微醉独歌人莫讶，春衣初试晚晴天’则刻画了诗人自在惬意的形象。在情感表达上，既有对闲适生活的享受，如春日试衣独歌的情景；又有对病中时光的感慨，还有对养亲与报国的思考，情感丰富而复杂。在意境营造上，诗中描绘的绿阴下的小堂、山水、庭院等，营造出一种清幽、宁静又带有人文气息的意境。主题思想围绕着诗人的生活状态、个人情感以及家国情怀展开，既有对自身生活的记录与感受，也有对家庭责任和报国使命的思考。

速览

《书院新成再用前韵》是明代诗人邵宝的作品，主题为闲适生活、用典、感怀、写景。小堂开向绿阴边，故老相过问往年。 水接少陵新槛外，草生茂叔旧庭前。 山从西望城才隔，溪自东行路亦缘。 微醉独歌人莫讶，…