幽居四咏 树色

译文

树色在早晨的阳光中忽浓忽淡，模糊的树色难以分辨清楚。在楼上眺望，河流清晰可见，城墙的阴影遮蔽了道路，只留下微弱的痕迹。早晨的云彩有影子，如同车盖相倾，春天的水面没有波澜，绿水似能染衣。独自静坐心中思绪飘向远方，天空中渭北的大雁刚刚归来。

花的香气弥漫在和暖的风中，谁能追究香气从哪里升起又飘向何方。偶然间花气像游动的蛛丝飘落，散开时又像梦中蝴蝶般虚幻。曲折的栏杆处有时应该独自伫立，幽静的居所无论哪里都互相连通。不经意间想到涯翁（李东阳）的诗句，却已落入人间的形色之中。

一只鸟不鸣叫时山显得很可爱，更可爱的是鸣叫的鸟飞过屋檐前。朋友的声音确实如同黄莺的啼叫，令人喜悦的消息曾听闻是喜鹊传来。南方的乐音形成并非是别样的曲调，在北窗下从睡梦中醒来正在闲适地睡眠。近来习惯了安静内心开始平定，独自把无声的思绪寄托于琴弦。

错误地向往丹丘仙境与道士们在一起，多情的我如今得到这幽静的亭子。鸟儿长鸣好像在与高雅之人交谈，多次起舞又有谁向醉酒之人索求。风中的鸟儿在大道上能抗拒暮色，放纵的心思像要横越万里秋空。试着用衣袖悠闲地招引鸟儿，转过了整个花阴心思还没有停止。

注释

渌（lù）

清澈

絪缊（yīn yūn）

形容香气弥漫的样子

涯翁

指李东阳，明代诗人，这里可能是诗人引用他的诗句或者以他的创作境界为参照

丹邱

传说中神仙所居之地

羽流

道士

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写、抒情、议论相结合的方式。诗中多处描写景色，如‘乍浓还淡弄朝晖，树色依稀定是非’对树色在朝晖下的描写，生动细致，采用了动静结合的手法，‘弄’字将树色拟人化，写出树色在朝晖下的灵动。‘晓云有影团倾盖，春水无波渌染衣’一句中，运用比喻，把云影比作倾盖，形象地描绘出云影的形状。在抒情方面，诗人通过描写幽居的景色，抒发自己幽居时的心境，如‘独坐怀人心正远’表达出独处时对友人的思念之情，情感真挚。在议论上，‘等闲拟得涯翁句，已落人间色相中’体现出一种对诗歌创作与尘世关系的思考。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧的意境，如对树色、晓云、春水、花鸟等的描写都烘托出这种氛围。主题思想上，主要表达了诗人幽居生活中的种种感悟，包括对自然景色的欣赏、对友情的思念、对内心宁静的追求以及对诗歌创作等方面的思考。

速览

《幽居四咏 树色》是明代诗人邵宝的作品，主题为幽居、写景、抒情、静谧。乍浓还淡弄朝晖，树色依稀定是非。 楼上望回川历历，城阴遮断路微微。 晓云有影团倾盖，春水无波渌染衣。 独坐怀人心正远，…