侍御东君来言大司马洪洞韩公问讯志感二首

译文

御史传来洪洞韩公的话语，我这病弱之人的心事唯有韩公知晓。东曹起草奏疏的笔如今还有谁在执掌，我在西郊拄着竹杖吟诗也还能支撑自己。千里传来的嘘寒问暖之声如同美玉般珍贵，一生的忧愁欢乐已让鬓发如丝。凉风吹着冷雨，喝完清茶，正是思念他人渴望相见的时候。太行山的云遥远，我独自思念韩公，韩公年事已高却有着近古的风流气质。他是一代典范可以流传千百世，是历经两朝公正持重的少数臣子。梦中回到官署却不见灯光，在山林中写诗却笔意有神。更欣喜的是清廉的卫参政，白头之时正好相邻能倾诉衷肠。

注释

柱史

柱下史的省称，为御史的代称。

东曹

官署名，这里可能指朝廷的某个职能部门。

疏笔

指撰写奏疏的笔，疏即奏疏，臣子向君主陈述意见的文书。

吟筇（qióng）

筇是一种竹子，可以做手杖，吟筇即拄着手杖吟诗。

寒暄

问寒问暖，这里指韩公的问候。

典刑

同‘典型’，指韩公可作为典范。

平格

公正持重。

曹省

官署。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明‘柱史传来洪洞语’，引出下文对韩公的感怀，较为直白质朴。颔联通过‘东曹疏笔’和‘西野吟筇’的对比，一为官事，一为闲居，形成反差。颈联‘千里寒暄音似玉，百年忧乐鬓如丝’对仗工整，‘音似玉’将声音比喻成玉，形象地写出了韩公话语的珍贵，‘鬓如丝’则生动地描绘出诗人自己历经沧桑后的状态，在情感表达上既有对韩公问候的珍视，又有对自己一生的感慨。尾联‘风吹凉雨清茶罢，正是怀人欲渴时’以景衬情，凉雨的环境烘托出思念的浓烈。整首诗在情感上表达了对韩公的敬重、感激以及思念之情，意境上营造出一种略带惆怅和感慨的氛围，主题思想围绕着对韩公的感怀展开，既有对他品德风范的推崇，又有对两人之间情谊的珍视。

速览

《侍御东君来言大司马洪洞韩公问讯志感二首》是明代诗人邵宝的作品，主题为感怀诗、思念、敬重、述情。柱史传来洪洞语，病夫心事有公知。 东曹疏笔还谁执，西野吟筇也自支。 千里寒暄音似玉，百年忧乐鬓如丝。 风吹凉雨清茶罢，…