超然堂成二首
一泉一石皆君赐，敢谓山林远庙廊。
鹿洞胜游空旧榻，颍川奇梦有今堂。
厓悬老树冬逾劲，畦引清流岁不荒。
久矣吾衰还策杖，西岩北望拜焚香。
平生心性爱宽闲，又作新堂傍旧山。
云石巧当斜径处，露泉时滴小池间。
老来书策元非课，世上功名岂有关。
我不绝尘尘自绝，翛然晨往夕忘还。
鹿洞胜游空旧榻，颍川奇梦有今堂。
厓悬老树冬逾劲，畦引清流岁不荒。
久矣吾衰还策杖，西岩北望拜焚香。
平生心性爱宽闲，又作新堂傍旧山。
云石巧当斜径处，露泉时滴小池间。
老来书策元非课，世上功名岂有关。
我不绝尘尘自绝，翛然晨往夕忘还。
译文
每一眼泉水每一块石头都是君王的恩赐，不敢说山林远离朝廷。白鹿洞那美好的游览之处只剩下旧日的床榻，颍川那奇异的梦如今在这堂中实现。悬崖上高悬的老树在冬天更加苍劲，田畦引来清澈的水流每年都不会荒芜。我已经老迈衰弱还要拄着拐杖，朝着西岩向北望去叩拜焚香。
平素心中喜爱宽阔闲适，又在旧山旁边建造新的堂舍。云朵和石头巧妙地处在倾斜的小路旁，露天的泉水不时滴落在小池之间。老来读书不再是为了课业，世上的功名与我哪里还有关系。我没有远离尘世而尘世自然与我隔绝，自由自在地早晨前往晚上忘记返回。
注释
- 鹿洞（lù dòng）
- 指白鹿洞，是著名的文化圣地，常被文人墨客提及，在这里代指一种充满文化气息和闲雅之趣的地方。
- 颍川（yǐng chuān）
- 颍川是古代的一个地名，这里可能因有某种传说或者与作者的特殊经历相关而被提及，增加了诗歌的文化内涵。
- 翛然（xiāo rán）
- 形容无拘无束、自由自在的样子。
赏析
从文学手法上看，首联‘一泉一石皆君赐，敢谓山林远庙廊’采用了欲扬先抑的手法，先强调君王恩赐无处不在，即便在山林似乎也未远离朝堂，为下文表达超脱的心境做铺垫。颔联‘鹿洞胜游空旧榻，颍川奇梦有今堂’运用典故，将鹿洞、颍川等地的意象引入，增加了诗歌的文化底蕴。
在情感表达方面，诗中既有对君王恩赐的感恩之情，又有超脱尘世、追求闲适自在生活的愿望。如‘老来书策元非课，世上功名岂有关。我不绝尘尘自绝，翛然晨往夕忘还’直白地表达了老来对功名的看淡，向往那种悠然自得的生活。
在意境营造上，诗中描绘了山林间的清泉、老树、斜径、小池等景象，营造出一种清幽、闲适的意境。
主题思想围绕着在接受君王恩赐的前提下，追求内心的闲适与超脱尘世展开。
速览
《超然堂成二首》是明代诗人邵宝的作品，主题为感恩君恩、超脱尘世、清幽意境、用典。一泉一石皆君赐，敢谓山林远庙廊。 鹿洞胜游空旧榻，颍川奇梦有今堂。 厓悬老树冬逾劲，畦引清流岁不荒。 久矣吾衰还策杖，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品