山居秋日用杜韵八首

译文

喜爱山林中的初秋景物，碧绿的树木随风摆动，正郁郁葱葱。水滴落入池中不时发出声响，一片云飘过山岭渐渐形成阴影。患病十年后为时事担忧而两鬓斑白，站在千仞高的山冈上遥望宫阙心怀忠诚。最喜爱那东边升起的月亮的余兴，一座山峰传来清越的磬声，还有万户人家捣衣的砧声。忠定祠边小路蜿蜒，百尺高台面对着清华景色。打更的柝声仿佛应和着云中的笛声，帆影恍惚像是海上的木筏。老年的兴致是又喝酒又写诗，清平之时只听到鼓声而听不到胡笳声。悠闲地站在滴露的泉头，看梧桐花开满了几棵树。在湖北湖南之间沐浴夕阳余晖，坐着看山影渐渐变得模糊。太湖泽畔仿佛有九龙卧着，沧海云空有一只鹤在飞翔。日月常常将闲事打发，阴晴总是与预先的期望相违背。清淡的斋饭不只是葵菜可采食，竹笋新鲜蕨菜也很肥美。忘记了胜负懒得看棋局，为江湖上的野老而悲哀。圣明的朝代如今真如虞舜时代，奉公守法的官吏有谁像汉代时那样呢。傍晚山谷云深看月亮遥远，秋风中泉水滞涩不利于下田。志同道合的朋友在天南地北，万里沧波之上正思念着他们。不是看泉水就是登山，总是携带着诗卷在山林石间。江水迎着海潮探寻地脉，山峰高参星斗直入天门。风在碧绿的山涧回旋如同千川的景象，霜落在红色的山崖上显示出万古容颜。听说瑶台在云霄之上，山野之人无意询问仙界的班次。观看泉水时头巾小得恰好裹住头，七月的秋天衣衫飘飘。自认为云林可以避世脱俗，却不知江草也会引发忧愁。没有鱼做菜肴真的忘了肉味，有鹤来筑巢就对着鸥鸟。过去垂钓游玩的地方如今拄着拐杖漫步，宛如水乡变成了山区。在取信于今流传于后两方面都没有功劳，年老后的心情在静坐中度过。梦里岩石上的松树经历急雨，吟诗时庭院中的草在微风中晃动。沧波上的野鸟到秋天羽毛变白，篱笆下的幽花到晚上也还红艳。怎敢学少年那样游乐，在北堂侍奉父母还未能成为老翁。五里长的美丽田埂也是蜿蜒曲折，向北望去平旷的田野连接着华陂。拱手迎客一起摩挲新的石刻，送人时还折下古松枝。违背入朝为官的行为声音完全隐匿，几乎失去西堂的梦也不改变。坐久了竟然忘记回去的路已经很晚了，江上芦苇的露水刚刚垂落。

注释

郁森

茂盛、繁密的样子。

望阙

阙，宫阙，这里指朝廷。望阙表示心系朝廷，有思念、关心朝廷的意思。

柝（tuò）声

柝，旧时打更用的梆子。柝声即打更的声音。

循吏

奉公守法的官吏。

瑶台

传说中神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看，这首组诗运用了对仗的手法，如“滴水下池时发响，片云度岭漫成阴”，上下句结构相似，词性相对，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了山居秋景的宁静与优美，像“风回碧涧千川象，霜落丹厓万古颜”勾勒出一幅山水画卷，风在碧涧回旋，霜落在丹崖，富有动态与静态之美。情感表达上，诗人既有对山居生活的喜爱之情，如“新秋景物爱山林，碧树含风正郁森”，也有对时世的感慨和忧虑，像“十年病后忧时鬓，千仞冈头望阙心”。主题思想较为复杂多元，既有对田园山居生活的享受，又有对时政的关心以及对人生境遇的思考。在描写山居生活时细致入微，通过对自然景物、日常活动的描写展现出一种远离尘嚣又充满意趣的生活状态，同时又借景抒情，将自己的情怀寄托于山水景物之中。

速览

《山居秋日用杜韵八首》是明代诗人邵宝的作品，主题为山居、写景、抒情、忧时。新秋景物爱山林，碧树含风正郁森。 滴水下池时发响，片云度岭漫成阴。 十年病后忧时鬓，千仞冈头望阙心。 馀兴最怜东月上，…