赠徐岳峰少邃用邃翁韵二首

译文

几个月来臣下向君上进言的奏章疏表没有多少，向南而来的我满怀忧思面对着山翁（徐岳峰）。只因为母亲那边迎接（自己尽孝）不方便，不能说是为官俸禄待遇不够优厚。老迈的鹤正应该在孤独的夜晚被惊动，高飞的鸿雁不被允许飞向高远的天空。向北巡游的时候是否到过苏门山呢，拜别了姚公又去拜会邵公。从前在浙江中部彼此相知，一生的志向相同。这个人是山川河海凝聚的灵秀之才，无论在何处江湖都会忠心效力。严陵濑湍急的水流声中风声猛烈，钱塘山在雨中山色迷蒙。在北堂之上可以从容地为母亲尽孝跳舞，看透人间的道义与功名。

注释

旬宣

周遍宣示。旬，遍也。在这里可理解为臣下向君上进言等行为。

萱幄

萱草指代母亲，萱幄这里指母亲居住的地方，即代指母亲。

薇垣

薇垣本是中书省的别称，这里代指官场仕途。

冥鸿

高飞的鸿雁，常用来比喻避世隐居的人或有远大志向的人。

严濑

严陵濑，东汉严光隐居垂钓处，在浙江桐庐县南，此处用典。

莱舞

莱衣舞，老莱子七十岁还在父母面前穿花衣服跳舞以尽孝，这里代指尽孝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘严濑’‘北堂莱舞’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，诗中既有对友人的相知相惜之情，如‘伊昔相知自浙中，百年心事一经同’表达出两人志向相同、惺惺相惜的情感；又有对人生境遇的感慨，像‘祗缘萱幄迎非便，不谓薇垣养未隆’就透露出在尽孝和仕途方面的无奈。在意境营造上，‘严濑水声风激烈，钱塘山色雨空蒙’通过描写严濑的风声水声、钱塘山的雨中山色，营造出一种壮阔而又略带惆怅的意境。主题思想上，诗歌围绕着与友人的交往情谊、人生的志向追求、尽孝的观念以及对人间道义功名的看法等多方面展开。

速览

《赠徐岳峰少邃用邃翁韵二首》是明代诗人邵宝的作品，主题为赠友诗、抒情、用典、写景。数月旬宣疏几通，南来忧思对山翁。 祗缘萱幄迎非便，不谓薇垣养未隆。 老鹤正须惊独夜，冥鸿未许溯长空。 北巡曾到苏门否，…