荅朱廷补

译文

春风吹拂的三月穿上新袍，从泉边归来兴致颇为豪迈。双涧流水含情悠远流淌，九峰之上有无数浮云高高飘浮。醉酒后的容颜不是因为炼丹辛苦，病弱的身体还能承受种园圃的辛劳。日夜怀想之人在何处呢？在草亭烟水间注释《离骚》。知道你的才华名声与日俱增，真该在宫廷之花上插戴一枝（意即入朝为官）。义理从南宋之后能够超凡拔俗，文章到先秦时已经深入钻研。身经百战的力量使千里马折回，九转的丹药成熟于一颗坚定之心。在圣明之时不要叹息遭遇得晚，六行宾兴（古代选拔人才的方式）从古至今都是如此。

注释

烧丹

炼丹，指道教徒用朱砂炼药。古代道教徒追求通过炼丹来获得长生不老的丹药等。

艺圃

种植园圃，这里指从事田园劳作。

浸淫

逐渐渗透，这里表示深入钻研。

宾兴

本指古代地方官设宴招待应举之士，后指科举制度。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘春风三月动新袍，泉上归来兴颇豪’描绘出一幅春风三月、人物意气风发归来的画面。在‘流水有情双涧远，浮云无数九峰高’中通过对流水、浮云、山峰等自然景物的描写，营造出一种空灵、悠远的意境。情感表达丰富多样，既有归来时的豪情，又有对友人朱廷补怀才不遇的惋惜和安慰。诗中的‘醉颜不是烧丹苦，病骨犹堪艺圃劳’展现出一种豁达的生活态度。主题思想上，既有对友人的赞赏，赞赏其才华和义理文章方面的造诣，又有对友人的劝慰，不要因为时运不济而叹息。整首诗在多种情感和思想的交织下，充满了文人之间惺惺相惜的情谊。

速览

《荅朱廷补》是明代诗人邵宝的作品，主题为赠友诗、写景、抒情、豁达。春风三月动新袍，泉上归来兴颇豪。 流水有情双涧远，浮云无数九峰高。 醉颜不是烧丹苦，病骨犹堪艺圃劳。 日夕怀人何处是，…