舟中怀李方伯惟诚集杜二绝

译文

人老了才华却难以消尽，在秋天回忆起射雕的情景。白色的鸥鸟在浩荡的水波上，寒冷的江水不能涌起大潮。四海之内著名的人士，像您这样的又有几人呢？长久地擦拭一把眼泪，摇着船桨看着青天。

注释

射雕

泛指施展武艺，也可指有武勇或有大志等。这里回忆往昔施展才能之事。

鼓柂（gǔ yí）

摇动船桨。柂，同‘舵’，这里代指船桨。

青旻（qīng mín）

青天。

赏析

从文学手法上看，这两首绝句采用集句的方式，集杜甫诗句而成，体现出一种独特的创作风格。在情感表达方面，前两句‘老去才难尽，秋天忆射雕’表达出一种对自己才华虽在暮年但仍有所期许的情感，同时‘忆射雕’又有着对往昔的追忆和豪情的缅怀。‘白鸥波浩荡，寒水不成潮’描绘出一种清冷而又开阔的景象，白鸥、寒水等意象营造出孤寂、萧索的意境，也可能暗示着内心的落寞。后一首中‘海内知名士，如公复几人’表达出对李方伯的敬重，认为他是世上少有的名士，‘千秋一拭泪，鼓柂视青旻’则有一种对时光的感慨和在这种感慨下的孤独前行，通过拭泪和望着青天等动作神态，把这种复杂的情感具象化。整体主题思想围绕着对自身境遇、对友人的情感以及对时光世事的感怀展开。

速览

《舟中怀李方伯惟诚集杜二绝》是明代诗人邵宝的作品，主题为怀人、集句、感时、孤寂。老去才难尽，秋天忆射雕。 白鸥波浩荡，寒水不成潮。 海内知名士，如公复几人。 千秋一拭泪，鼓柂视青旻。