王山长归越灯前酌别

译文

陈蕃设榻礼遇宾客之事已经成为过去，不必再多次烦扰。你离开后将会关闭山中的屋舍，寒冬之中只剩下两竿竹子。你就像蜀地的隐者，我自愧不如程颐那样的贤士。我们的往来都值得记录，只是山中没有野史留存。一点点的易理难以穷尽，山中的岁月一年又一年。期望你能在春天弄舟于江水之上，早早地乘坐渡越江的船只。白鹿洞本来没有洞，鹅湖本来也没有湖。不要说我所在的天台小，其中蕴含着太极图的奥秘。

注释

山长

旧时书院的主讲者或山中学者的称呼。

陈榻

东汉陈蕃为徐孺子特设一榻，徐来则张之，徐去则撤之。后用为礼贤下士之典。陈蕃（chén fán），徐孺子（xú rú zǐ）。

渎（dú）

轻慢，对人不恭敬。

鹿洞

指白鹿洞书院，在江西庐山五老峰下。

鹅湖

鹅湖书院，在江西铅山县。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故，如‘陈榻事巳陈’化用陈蕃为徐孺子设榻的典故，使诗歌富有文化底蕴。诗中通过对山中事物和离别的描述，以质朴的语言构建起简洁的画面，像‘君去闭山斋，岁寒两竿竹’，勾勒出友人离去后山中屋舍的寂寥景象，意境清幽、静谧。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，如‘期君弄春水，早渡越江船’表达出对友人旅途的期待与关切，又有对自身的谦逊之感，‘君如蜀山人，我愧程叔子’。主题思想上，诗中既包含了离别的愁绪，又有对山中生活哲理的思考，以及对所居之地的独特认知。整体而言，诗歌不事雕琢，于平淡中见真情，以典故和简单的意象传达出丰富的内涵。

速览

《王山长归越灯前酌别》是明代诗人邵宝的作品，主题为送别、用典、清幽、谦逊。陈榻事巳陈，不用再三渎。 君去闭山斋，岁寒两竿竹。 君如蜀山人，我愧程叔子。 往来皆可书，山中无野史。 点点易未了，山…