奉和圣制送张说巡边

译文

宰相的职位如同黄帝时的风后般重要，周朝的官职中夏卿的地位也很尊崇。朝廷的谋略能够切实地施行，军事的韬略又非常高超。选择吉日驾乘四匹黄马，如同周宣王六月出兵那样威武。打算肃清鸡鹿塞的敌军，首先指向朔方城。各位将领心怀威严去安抚，匈奴畏惧您的大名。离去的时候应当隆重相送，归来的时候我们会到郊外迎接。在绝远的沙漠中蓬草即将折断，华丽的筵席上木槿花开得正盛。看舞剑更显壮志雄心，离别的愁绪如同高悬的旌旗。承蒙圣上恩赐优厚的旨意，天文星象也再次显示对出行的恩宠。暂时的辛劳是期望永久的安逸，显赫啊，震天动地的声名。

注释

允迪

认真地遵循。允，信，确实；迪，遵循。

韬略

指军事上的智谋和策略。

鸡鹿塞

古塞名，在今内蒙古磴口西北哈隆格乃峡谷口。

朔方城

古代北方边地的城。朔方，北方。

推毂

推车前进，古代帝王任命将帅时的隆重礼遇，这里表示送行的隆重。

悬旌

比喻心神不定。旌，旗帜。

睿锡

指皇帝的恩赐。睿，皇帝的圣明；锡，通‘赐’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘轩相推风后，周官重夏卿’，借风后和夏卿的典故来突出张说的地位重要。在情感表达方面，既有对张说的敬重，从多方面描述他的军事才能、威名等，又表达出送别时的复杂情感，有壮志豪情，如‘壮心看舞劒’，也有离别的愁绪，像‘别绪应悬旌’。在意境营造上，通过描绘‘绝漠蓬将断，华筵槿正荣’这样绝漠和华筵的不同场景，一荒远一繁荣，形成鲜明对比。主题思想围绕对张说巡边的送别，表达对他的期望与祝福，期望他能建立功勋，实现‘暂劳期永逸’的目标，同时也体现出当时朝廷对边疆事务的重视。

速览

《奉和圣制送张说巡边》是唐代诗人崔日用的作品，主题为送别、赞才、用典、壮志。轩相推风后，周官重夏卿。 庙谋能允迪，韬略又纵横。 吉日四黄马，宣王六月兵。 拟清鸡鹿塞，先指朔方城。 列将怀威抚，匈…