奉和人日重宴大明宫恩赐彩缕人胜应制

译文

新年之时在东朝举办宴会游乐，钟鼓发出铿锽的声响演奏着盛大的乐曲。华丽的房屋中精美的筐匣打开里面是珍贵的人胜，用彩色的笔在精美的纸张上歌颂春天的美好。曲折的池塘里苔藓在冰融化后的水前呈现出绿色，皇家园林中的梅花在雪的映衬下娇美飘香。天子此时写出美妙的诗文，微臣有幸欢悦地预先听闻这美好的韶乐（这里指天子的佳作）。

注释

铿锽

形容声音响亮，kēng huáng

宝胜

即人胜，古代人形的首饰，是一种装饰品。

春椒

这里可理解为春天的美好事物，椒，jiāo，本是一种植物，在古代文化中也与美好、吉祥相关。

宸极

北极星，借指帝王的居所，也用以指帝王。

圣藻

对天子诗文的美称。

窃抃

私下里欢欣，窃，谦词，抃，biàn，鼓掌，表示欢欣。

闻韶

这里指听闻天子的佳作，韶，sháo，传说舜时的乐名。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。如‘曲池苔色冰前液，上苑梅香雪里娇’，‘曲池’对‘上苑’，地点相对；‘苔色’对‘梅香’，视觉与嗅觉相对；‘冰前液’对‘雪里娇’，景象相对，结构严谨，富有节奏感。在意境营造方面，诗中描绘了新年宴会的热闹场景以及宫廷园林的美景，通过‘钟鼓铿锽’‘金屋瑶筐’‘花笺彩笔’等词营造出宫廷宴乐的华丽氛围，又以‘曲池苔色’‘上苑梅香’展现出清新的园林景致。情感表达上，既有对宫廷宴会的描述与歌颂，又表达了作为臣子对天子的崇敬之情。主题思想围绕着新年宫廷的宴乐展开，体现出宫廷生活的富贵、闲适以及君臣之间的关系。

速览

《奉和人日重宴大明宫恩赐彩缕人胜应制》是唐代诗人崔日用的作品，主题为宫廷诗、宴乐、写景、颂圣。新年宴乐坐东朝，钟鼓铿锽大乐调。 金屋瑶筐开宝胜，花笺彩笔颂春椒。 曲池苔色冰前液，上苑梅香雪里娇。 宸极此时飞圣藻，…