夜宴安乐公主宅

译文

在安乐公主的宅院里举办夜宴，银色的蜡烛照着金色的屏风，众人坐在华丽的堂屋内，只说那是银河闪烁着神奇的光芒。公主家兴盛的时候欢乐无尽，才子们能歌善舞，长夜还未尽。

注释

银烛

银色的蜡烛。古代富贵人家夜宴时常用的照明工具，用于营造氛围。

金屏

金色的屏风。起到装饰和隔断空间的作用，也是显示富贵的一种陈设。

碧堂

华丽的堂屋。‘碧’在这里形容堂屋的华美。

河汉

银河。在古文中常用来形容浩瀚、神秘的星空。

未央

未尽。出自《诗·小雅·庭燎》‘夜如何其？夜未央。’表示长夜还没有结束。

赏析

这首诗在意境上描绘出了夜宴安乐公主宅时的奢华场景，‘银烛金屏坐碧堂’，一开篇就用‘银’‘金’‘碧’这些色彩艳丽的字词勾勒出一幅金碧辉煌的画面，将夜宴的场所描绘得极为华丽。从写作手法来看，运用了侧面烘托的手法，如‘只言河汉动神光’，把夜宴中的光芒比做银河的神光，从侧面烘托出宴会的盛大和豪华。情感表达上，主要展现出安乐公主家兴盛时夜宴的欢乐氛围，‘主家盛时欢不极，才子能歌夜未央’直接写出了主人家的欢乐无尽以及宴会的热闹非凡，也隐隐透露出对这种繁华盛景的惊叹。主题思想围绕着安乐公主家夜宴的奢华与欢乐展开，展现出当时上层社会的生活风貌。

速览

《夜宴安乐公主宅》是唐代诗人崔日用的作品，主题为夜宴诗、奢华、欢乐、写景。银烛金屏坐碧堂，只言河汉动神光。 主家盛时欢不极，才子能歌夜未央。