奉和立春游苑迎春应制

译文

顺应时节迎接节气正当北斗星指向，灞水和浐水的烟雾云气临近傍晚。剪裁出美妙的春天景色，宫中的梅树和殿旁的柳树能感知上天的意旨。精美竹筐中的彩燕首先被献上，金丝装饰的晨鸡还没开始鸣叫。圣上的恩泽如同暖阳适宜宴饮游乐，每年都向着东城捧着太阳（朝拜）。

注释

璇衡

璇、衡分别指北斗第二星和第五星，也用以泛指北斗星。

灞浐

灞水和浐水，均为河流名。

剪绮裁红

剪裁绮丽红色的东西，这里指剪裁出美妙的春色，是一种形象化的表达。

瑶筐

精美、华美的竹筐。

金缕

金丝，这里形容晨鸡的装饰华丽。

赏析

这首诗在意境上描绘了立春时节宫廷游苑迎春的热闹景象，展现出一片祥瑞的氛围。从写作手法来看，首联通过描写星象与傍晚的烟氛，点明时节与时间，为全诗奠定了迎春的背景基调。颔联运用拟人的手法，‘宫梅殿柳识天情’将梅和柳赋予人的感知能力，生动地表现出宫廷中的自然景物也在迎春的情境之中。颈联通过‘瑶筐彩燕’和‘金缕晨鸡’这些具有迎春特色的物品来丰富画面，对仗工整，富有宫廷特色。在情感表达上，诗中充满了对迎春时节的喜庆之感以及对圣恩的歌颂，尾联‘圣泽阳和宜宴乐’直接点明圣恩浩荡如同暖阳，适合宴乐的主题思想。整体上，这首诗体现了宫廷应制诗华丽、庄重、喜庆的风格，展现出宫廷中迎春的独特景象。

速览

《奉和立春游苑迎春应制》是唐代诗人崔日用的作品，主题为迎春、宫廷诗、应制诗、喜庆。乘时迎气正璇衡，灞浐烟氛向晚清。 剪绮裁红妙春色，宫梅殿柳识天情。 瑶筐彩燕先呈端，金缕晨鸡未学鸣。 圣泽阳和宜宴乐，…