六十甲子歌 二十四

译文

在丁亥这一年，吴地适宜安居乐业。地势高低之处庄稼都能成熟，荒歉的情况出现在洪州和庐州。泗州城遭遇各种困厄灾难，燕地和楚地最为荒凉空虚。这一年之中虽然有微薄的收成，但水灾在初春就会发生。

注释

余

表示时间，这里指这一年

分

此处可理解为地域，有划分区域的意思

荒歉

庄稼收成不好，灾荒。‘荒’指荒芜、荒废；‘歉’指收成不好，歉意（这里取收成不好之意）

厄难

灾难，困苦。厄，è，困苦、灾难；难，nàn，灾祸

薄稔

微薄的收成。薄，少；稔，rěn，庄稼成熟，这里指收成

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了列举的手法，直白地陈述各地在丁亥年的不同状况，如‘吴分好安居’与‘燕楚最荒虚’形成鲜明对比，将不同地域的情况一一列出，简单而直接地构建起对这一年不同地区状况的描绘。在情感表达方面，整体基调较为客观，像是对各地情况的一种冷静记录，虽有‘厄难’‘荒虚’等词描绘出荒灾的惨状，但没有过多的情感渲染。在意境营造上，通过对不同地区状况的描述，营造出一种具有地域差异的画面感，读者仿佛能看到吴地的安居与燕楚的荒虚形成的强烈反差。主题思想主要是对丁亥年各地农业收成和受灾情况的记录，从侧面反映当时的社会经济状况与自然环境对人类生活的影响。

速览

《六十甲子歌 二十四》是唐代诗人杜光庭的作品，主题为记事、地域差、灾荒、收成。丁亥余，吴分好安居。 高低通见熟，荒歉在洪庐。 泗城皆厄难，燕楚最荒虚。 岁中虽薄稔，灾水在春初。