寄莫如山二首

译文

八月的风吹着汉水上的木筏，在江东回首望去更加思念家乡。南沙亭上的人像玉一样美好，赋写完秋日清冷菊花正开花。亭子依傍着南沙由石头堆成的山，凤凰筑巢之处竹子上有着点点斑纹。手持经书时时常有门人前来，万卷楼中从来不关门闭户。

注释

槎（chá）

木筏。

赋罢

赋，作赋、写诗。罢，完成。赋罢即写完诗赋。

竹斑斑

指竹子上有斑纹，可能暗示此地有传说故事（如舜帝二妃泪洒斑竹的典故相关联想），增添了神秘和文化底蕴。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如“八月风吹汉水槎”，简单几笔勾勒出八月的景象和汉水上的木筏，直接而质朴。在情感表达方面，首句‘八月风吹汉水槎’点明了时间和地点，‘江东回首更思家’直抒胸臆，表达出思乡之情。‘南沙亭上人如玉，赋罢清秋菊有华’描绘出南沙亭上人物的美好以及秋菊盛开的景象，从思乡之情转而描绘这样一幅画面，有情景转换之感，使诗歌层次更加丰富。‘亭倚南沙石作山，凤凰巢处竹斑斑’进一步描写亭周围的环境，以石为山，凤凰巢处竹子的斑斑痕迹，充满了自然和古朴的气息。‘执经时有门人到，万卷楼中不闭关’则描绘出一种学术氛围浓厚、门庭若市的场景。在意境营造上，通过对南沙亭周边自然景色、人物活动等描写，营造出一种清幽又富有文化气息的意境。主题思想包含思乡、对南沙亭美好景象的描绘以及对浓厚文化氛围的展现等。

速览

《寄莫如山二首》是明代诗人邵宝的作品，主题为思乡、写景、白描、清幽。八月风吹汉水槎，江东回首更思家。 南沙亭上人如玉，赋罢清秋菊有华。 亭倚南沙石作山，凤凰巢处竹斑斑。 执经时有门人到，…