答王子春留别

译文

年末时节山林中的万木都已凋零，独自前行常常走向老松的东边。我这个迂腐之人最喜爱宽阔闲适之地，不愿意探寻到水源的尽头。我一生生性偏爱清静，到了晚年哪里敢要求治国济世能周全。尧帝的仁德广大没有边际，哪里的山林不是一片天地呢。

注释

迂夫（yū fū）

迂腐之人，这里是诗人自嘲之语。

经济（jīng jì）

这里指经世济民、治国济世的能力。

尧仁（yáo rén）

尧帝的仁德，尧是古代圣明的君主，以仁德著称。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写岁晚山林万木空的景象，奠定了一种萧索、清冷的氛围，同时以独行长向老松东这样的描写，塑造出一个孤独、特立独行的人物形象。颔联中‘迂夫’是诗人自嘲，‘最爱宽闲地，未肯寻源到水穷’，以一种对比的手法，表现出自己对闲适生活的向往和对过度钻营之事的不屑。颈联直抒胸臆，表明自己生性喜欢清静，到了晚年也不追求治国济世等各方面的周全。尾联借助尧仁浩荡，升华主题，表达出一种豁达的情怀，在如此浩大的仁德之下，哪里的山林都可视为一片天地，暗示出诗人对自身选择的归隐生活的坦然与自得。在情感表达上，全诗体现出诗人对清静闲适生活的向往，对归隐生活的安然，以及一种豁达超脱的心境。在意境营造方面，诗中描绘的岁晚山林、老松等景象，营造出一种清幽、冷寂而又旷达的意境。主题思想主要是表达诗人晚年的生活态度和人生选择。

速览

《答王子春留别》是明代诗人邵宝的作品，主题为归隐、清静、豁达、抒怀。岁晚山林万木空，独行长向老松东。 迂夫最爱宽闲地，未肯寻源到水穷。 清静平生性所偏，晚年经济敢求全。 尧仁浩荡元无界，…