屯田二首寄胡用晦

译文

自古以来从军就被说是很苦的事，更何况是到遥远的边疆戍守。身体强壮的人登上城墙去防守，瘦弱无力的人就去屯田。恶劣的土地不长草，茫茫的沙地连着天边。犁锄劳作也非常辛苦，只是侥幸不用扛着兵器。只要烽火熄灭，姑且以此延续岁月。边塞很少有雨雪，即使丰收年景也如同荒年。相逢时不要互相询问，丰收和荒年都没有希望。荒年固然要忍受饥饿，一死也就足以抵挡（这种痛苦）。幸运的是遇到丰年，官府的索求却更加急迫。活着还不如死去，只能对着苍茫的天空长久悲恸。

注释

乘障（chéng zhàng）

登城守卫。乘，登；障，城墙。

羸弱（léi ruò）

瘦弱。

荷戈鋋（hè gē chán）

扛着兵器。荷，扛；戈鋋，泛指兵器。

诛求（zhū qiú）

需索，强制征收。

遑遑（huáng huáng）

惊恐匆忙，这里指急迫。

赏析

这首诗运用写实的手法描绘了边塞屯田者的悲惨境遇。从文学手法来看，诗人以白描的形式，如‘恶土不生草，漠漠沙兼天。犁锄亦病甚，幸免荷戈鋋。’生动地刻画了边塞恶劣的自然环境和屯田劳作的艰辛。在情感表达上，诗中充满了对屯田者的深切同情，如‘荒岁固饥饿，一死足以当。幸哉遇丰年，诛求益遑遑。有生不如死，长恸天苍茫。’通过荒年的饥饿与丰年的诛求，深刻地反映出屯田者无论丰年荒年都无法生存的绝望。在意境营造方面，通过对边塞恶劣环境的描写，如‘恶土’‘沙兼天’，构建出一种荒凉、凄惨的意境。主题思想上，揭露了当时边塞屯田制度下人民悲惨的生活，表达了对底层人民的同情以及对不合理制度的批判。

速览

《屯田二首寄胡用晦》是明代诗人邵宝的作品，主题为边塞诗、同情底层、写实、批判制度。从军古云苦，况复远戍边。 强者乘障去，羸弱乃屯田。 恶土不生草，漠漠沙兼天。 犁锄亦病甚，幸免荷戈鋋。 但得烽火息，聊…