赠王古直二首

译文

在忙碌纷扰的长安街市上，有位头戴葛巾的客人。问他是做什么的，他自称是山人。山人本来生活在山中，偶然间沦落到这尘世。心中仍然留存着对山林丘壑的思念，时常在诗中倾诉。傍晚成为道观的住客，早晨又成为富贵人家的宾客。兴致一来就前往，谁能分得清疏远与亲近。对着美酒放声高歌，一醉之中保全我的本真。忙碌不安又忙碌不安，人们说他有古人遗留下的正直品性。他曾经在刑部衙门交游，冒犯禁令而被人知晓。他拱手作揖自称为诗人，执法的官吏也不敢斥责他。把琉璃灯当作儿戏把玩，即使破碎了又有什么值得可惜。在西堂沐浴着春风，心中凄凉泪水沾湿胸膛。这件事已经流传很久，哪本野史能担当记录此事的职责呢？

注释

碌碌（lù lù）

形容事务繁杂、辛辛苦苦的样子。

葛巾（gé jīn）

用葛布制成的头巾，常为古时隐士所戴。

丘壑（qiū hè）

指山水幽僻之处，这里代指隐士的山林情怀。

琳宫（lín gōng）

本指神仙所住之处，这里可理解为道观。

玉堂（yù táng）

原指豪华的宫殿，这里可指代富贵人家。

栖栖（xī xī）

忙碌不安、不安定的样子。

西曹（xī cáo）

这里指刑部衙门。

臆（yì）

胸部，这里指内心。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要采用了白描的手法，如‘碌碌长安市，有客戴葛巾。问之何为者，自言我山人。’简洁而直接地勾勒出人物形象。在情感表达方面，诗人对王古直有着敬佩与同情。敬佩他的洒脱随性，如‘兴到即成往，孰能疏与亲。浩歌对尊酒，一醉全吾真。’体现出他不为世俗规矩所羁绊的真性情；同时也同情他的遭遇，像‘西堂坐春风，凄凉泪沾臆。’描绘出他内心的凄凉。在意境营造上，通过对王古直在长安的经历描述，营造出一种略带荒诞又充满文人孤高的意境。主题思想上，既展现了王古直这样一位独特的山人的形象与性格，也反映了当时社会中，文人在世俗与自我之间的矛盾挣扎。

速览

《赠王古直二首》是明代诗人邵宝的作品，主题为写人、敬佩、同情、洒脱。碌碌长安市，有客戴葛巾。 问之何为者，自言我山人。 山人本在山，偶然落风尘。 尚馀丘壑念，时向诗中陈。 暮作琳宫主，朝…