奉寄东山公

译文

见不到东山公，已经过了两个冬季。江水远流仿佛与天相连，深山之处更是与世隔绝。我的理想只能托付给天上的闲云，百姓的期望终究难以满足。明月照着千里之遥的思念之心，相互遥望只是满心纠结。巴陵是景色绝胜之地，岳阳是天下少有的奇景之处。东山公过去在此游玩垂钓，如今归来又登上过几次呢？令人惊心的波涛让人感叹世间之路，在江湖漂泊归期渺茫。再次读范仲淹的《岳阳楼记》，永远怀着深长的思念。

注释

觖(jué)

不满足，不满意。

胜槩(gài)

美景，美好的景色。‘槩’通‘概’。

赏析

从文学手法上看，首联‘不见东山公，已历两冰雪。’直接点明思念的对象以及时间的跨度，简单而直接。颔联‘江远天与俱，山深地尤绝。’通过描写江远、山深的景象，以景衬情，衬托出一种孤寂、幽远的氛围，也暗示出东山公所在之处的偏远或者自己与东山公距离的遥远。颈联‘吾道付闲云，苍生望终觖。’对仗工整，前句表达自己的理想无法实现的无奈，后句体现出对苍生的关切以及对现实的失望。情感表达上，既有对东山公的思念之情，又有对自身境遇、天下苍生的感怀。在意境营造方面，诗中描绘的江、山、明月等景象，组合出一种幽远、寂寥又带有淡淡忧愁的意境。主题思想围绕着对东山公的思念、对自身抱负难展的感叹以及对世事的感喟展开。

速览

《奉寄东山公》是明代诗人邵宝的作品，主题为思念、感怀、幽远、借景抒情。不见东山公，已历两冰雪。 江远天与俱，山深地尤绝。 吾道付闲云，苍生望终觖。 月明千里心，相望独纠结。 巴陵胜槩地，岳…