观荷永言

译文

开凿池塘种植荷花，从东边引来冉泾的水。就好像修筑堂坛一样，在这里等待君子到来。南风轻拂，水面泛起清波，正是观赏荷花的好时候。君子难以被引进（入朝为官之类），所以荷花也迟迟才开放。荷花开得淡雅而有风姿，香气也是清幽而悠远。可以远远观望却不能亲近，时而舒展时而卷曲。傍晚坐在花前，怀念某人思绪悠长。那在玉井（传说中的仙境之处）开始创作（相关诗文）的人，他的诗写成已经过去千年了。

注释

冉泾（rǎn jīng）

河流的名称，在这里是种荷所引水源的名称。

辟如（pì rú）

同‘譬如’，比如、就好像的意思。

清漪（qīng yī）

清澈的水波。

玉井（yù jǐng）

传说中仙境的井，常与荷花等美好事物相关联，这里用来指代有荷花相关创作传统的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。开篇写凿池种荷、引水就如同筑堂坛待君子，以种荷之事起兴，引出对君子难进的感慨，将荷花与君子相类比。在情感表达方面，既有对君子难进的惋惜之情，又有对美好事物如荷花的喜爱与欣赏，还有在花前怀人的悠然情思。在意境营造上，诗中描绘了种荷的池塘，在南风下有清漪的水面，淡雅有姿、香清远的荷花等画面，塑造出清幽、淡雅的意境。主题思想上，融合了对君子境遇、美好事物和思念之情等多重主题。诗人借荷花的姿态、香气等特征，委婉地表达了对君子的期待以及君子不被重用的复杂情感，同时在赏花的情境下融入自己的怀人思绪，使诗歌内涵丰富多元。

速览

《观荷永言》是明代诗人邵宝的作品，主题为托物言志、比兴手法、怀人、赏荷。凿池种荷花，东引冉泾水。 辟如筑堂坛，于焉待君子。 南风动清漪，正好看花时。 君子有难进，花开故迟迟。 花开淡有姿，有…