思山翁辞二首
山中人兮逾上寿。
饮石泉兮卧岩窦。
女萝衣兮薜荔裳，朝飧霞兮夕白云以为覆。
百草纷兮与邻，予独友兮三秀。
世莫知兮已哉，孰姓予兮何首。
山中人兮予所求。
梦悠悠兮繇昭昭。
操予锸兮登高邱。
聊尽日兮延伫，招松乔兮千秋。
山中人兮盍从我游。
饮石泉兮卧岩窦。
女萝衣兮薜荔裳，朝飧霞兮夕白云以为覆。
百草纷兮与邻，予独友兮三秀。
世莫知兮已哉，孰姓予兮何首。
山中人兮予所求。
梦悠悠兮繇昭昭。
操予锸兮登高邱。
聊尽日兮延伫，招松乔兮千秋。
山中人兮盍从我游。
译文
山中之人超过了高寿的年龄。饮用石间清泉，睡卧在山洞之中。穿着女萝制成的衣服和薜荔编织的下裳，早晨以彩霞为餐，傍晚以白云为被。众多百草纷纷与之为邻，我只与灵芝为友。世间无人了解自己啊就算了吧，谁知道我的姓氏，又有谁知道我的根源呢。山中之人是我所寻求的啊。梦境悠悠啊从清晰到模糊。拿着我的铁锹登上高丘。姑且整日地长久站立，召唤赤松子和王子乔这样的仙人千年万载。山中之人啊为何不跟我一同游玩。
注释
- 岩窦（yán dòu）
- 指山洞。窦，孔、洞的意思。
- 女萝（nǚ luó）
- 一种植物，多附生在松树上，成丝状下垂。
- 薜荔（bì lì）
- 常绿藤本植物。
- 三秀（sān xiù）
- 灵芝草的别名，一年开三次花，传说服之可以成仙。
- 松乔（sōng qiáo）
- 赤松子和王子乔的并称，二人皆为传说中的仙人。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了典型的比兴手法。以山中人超长寿、饮石泉卧岩窦等生活情状起兴，塑造出一个超脱尘世的山中隐者形象。在描写隐者形象时，‘女萝衣兮薜荔裳，朝飧霞兮夕白云以为覆’等句通过对服饰和饮食的描写，运用想象和夸张，将山中人仙化，营造出一种空灵、清幽、超凡脱俗的意境。情感表达方面，诗人对山中人的这种超尘生活充满向往之情，从‘山中人兮予所求’‘山中人兮盍从我游’等句可看出，这种向往中又夹杂着一种孤独感，因为世间无人知己，只有山中人可成为精神上的寄托。主题思想围绕对山中隐士生活的向往与对尘世不被理解的孤独感展开，反映出诗人对自由、高洁、超尘脱俗境界的追求。
速览
《思山翁辞二首》是明代诗人邵宝的作品，主题为向往隐者、比兴手法、清幽意境、孤独感。山中人兮逾上寿。 饮石泉兮卧岩窦。 女萝衣兮薜荔裳，朝飧霞兮夕白云以为覆。 百草纷兮与邻，予独友兮三秀。 世莫知兮已哉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品